"дру́гий": translation into French

дру́гий

числ.
1. autre
  ;
  autre
  (pl. m. autres; f. autre, pl. f. autres)
  ;
  deuxième
  ;
  second

два

числ.
1. deux

Phrases that contain "дру́гий"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

dated, boxing

Number of phrases: 2

hist.

Number of phrases: 4

idiom

Number of phrases: 8

idiom, proverb

Number of phrases: 20

math.

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 1

Абзаци другого параграфа суперечні.		Les alinéas du deuxième paragraphe sont incohérents.
Вірного друга важко знайти.		Un ami fidèle est difficile à trouver.
друге листопада, поминальний день у католицькій традиції		le 2 novembre, jour des morts
другий семестр		le second trimestre
Клод знайшов свого старого друга після десяти років розлуки.		Claude a retrouvé son vieux copain après dix ans de séparation.
один або другий		l’un ou l’autre
Поь радісно прийняв старого друга.		Paul a fêté son vieil ami.
розраховуватись дрібними купюрами по 2 гривні		payer en petites coupures de 2 hryvnias
страх бере, як згадаю, що керівник мене викликав до кабінету завтра о другій		mon chef m’a convoqué dans son bureau à quatorze heures demain, ça donne froid dans le dos
Стрімкий розвиток реклами з другої половини ХХ сторіччя.		Le développement prodigieux de la publicité depuis la deuxième moitié du XX siècle.
це мати мого друга Павла		c’est la mère de mon ami Paul

боксер, який входить до легшої вагової категорії (від 52,2 до 53,5 кг)		bantam (m) (pl. bantams) ([заст.])
який входить до легшої вагової категорії (від 52,2 до 53,5 кг)		bantam (pl. m. bantams; f. bantam, pl. f. bantams) ([заст.])

вступ Франції у Другу світову війну в червні 1940 року		Juin 40
вступ Франції у Другу світову війну в червні 1940 року		Juin 1940
Друга світова війна		Seconde Guerre mondiale
збори на Марсовому полі під час другого правління імператора Наполеона I у Франції		champ de mai

в одно вухо впускати, а другим випускати		entrer par une oreille et sortir par l’autre
з других рук		de seconde main
здобути другу спеціальність		ajouter une corde à son arc
кидатися з однієї крайності до другої		tomber d’une extrémité dans une autre
кидатися з однієї крайності до другої		passer d’un extrême à l’autre
кидатися з одного краю в другий		tomber d’une extrémité dans une autre
кидатися з одного краю в другий		passer d’un extrême à l’autre
не копай другому ями, бо сам упадеш		quand on crache en l’air votre crachat vous retombe sur le nez

гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово		l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово		l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь		l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь		l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь		l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь		l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
друга не втрачай, грошей не позичай		mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
друга не втрачай, грошей не позичай		ami au prêter, ennemi au rendu
друга не втрачай, грошей не позичай		ami au prêter, ennemi au rendre
друга не втрачай, грошей не позичай		au prêter ami, au rendre ennemi
коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей		ami au prêter, ennemi au rendu
коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей		au prêter ami, au rendre ennemi
коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей		mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
коли хочеш позбутися друга, позич йому грошей		ami au prêter, ennemi au rendre
краще бути першим на селі, ніж другим у Римі		il vaut mieux être le premier au village que le second à Rome
милого друга мила і пуга		jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга		au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга		mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга		ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга		ami au prêter, ennemi au rendre

символ другої змінної в алгебрі		y (m) (pl. y)
символ другої осі координат у геометрії		y (m) (pl. y)

Find Translation