Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
дім
Hide Examples
ім. ч.
abode
(
[літ.]
)
;
home
;
home
;
home address
;
home base
;
home front
(
[розм.]
)
;
home plate
;
house
;
place
(
[розм.]
)
Phrases that contain "дому"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
30
Show Phrases
батьківський дім
the parental home
господиня дому
mistress of the house
Дім був у вогні, але ніхто не помітив.
The house was alight, but nobody noticed it.
дім, збудований з дерева й цегли
a house built of wood and bricks
дім, милий дім
home sweet home
Дім розташований недалеко від парку.
The house is located within a reasonable distance of the park
допомагати зайти в дім
help sb into the house
другий дім
a home from home
жити у чиємусь домі, доглядаючи за домашнім улюбленцем власника чи власниці
sit
(
sat | sat
)
залишати дім
leave home
ідеальний будинок/дім
dream palace
ідеальний будинок/дім/робота тощо
dream house/home/job etc.
Київ ‒ мій дім.
Kyiv is my home base.
ключі від дому чи машини
house/car keys
Колись у мене буде свій власний дім.
One day I will have a house of
my very own
.
купівля товарів, що здійснюється з дому
home shopping
любов до дому
home-loving
Ми маємо намір купити дім.
We intend bying a house.
Не зважаючи на недоліки, ми любимо цей дім.
For all its faults we love this house.
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
I would never set foot in his house again.
починати жити окремо у своєму домі
(
особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків
)
set up home/house
починати жити окремо у своєму домі
(
особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків
)
set up
праювати з дому
to work from home
такий, що стосується купівлі товарів з дому
home shopping
територія, що належить дому, країні тощо
home territory
туалет, що надворі (поза домом)
outside toilet
утікати з дому, щоб таємно одружитися
elope
(
eloped | eloped
)
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Я подарую тобі дім.
I’ll make you a present of a house.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.
If and when I come back, I will build a house for our family.
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Вона увійшла в кімнату так, ніби то був її дім.
She entered the room as if she owned the place.
dated
,
humorous
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
щоб ноги твоєї в моєму домі не було
never darken my door again
(
[заст.]
;
[жарт.]
)
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
починати жити окремо у своєму домі
(
особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків
)
set up housekeeping
(
[амер.]
)
US
,
Australia
,
New Zealand
Number of phrases:
1
Show Phrases
грабіж, вчинений шляхом проникнення в дім
home invasion
(
[австрал.]
;
[новозел.]
;
[амер.]
)
US
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
бути господарем у домі
wear the pants
(
[амер.]
)
banking
Number of phrases:
1
Show Phrases
дистанційне здійснення банківських операцій з дому
home banking
baseball
Number of phrases:
3
Show Phrases
вузька чорна смуга, що обрамляє дім
black
між/на лицевих лініях, де розташований дім
fair
такий, що стосується частини поля між лицьовими лініями або на них, де розміщений дім
fair
UK
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
бути господарем у домі
wear the trousers
(
[брит.]
)
New Zealand
Number of phrases:
1
Show Phrases
дім, що ділиться між кількома людьми, що не є родичами
flat
(
[новозел.]
)
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
дім ‒ там, де твоє серце
home is where the heart is
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title