"двір": translation into Italian

двір

Phrases that contain "двір"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 3

archaic

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

eccles.

Number of phrases: 2

fig., idiom

Number of phrases: 1

numismatics

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 2

Наші сусіди поставили огорожу навколо свого двору.		I nostri vicini hanno limitato il loro cortile con un recinto.
Струмок протікає через двір.		Un ruscello passa attraverso il cortile.
Це не дім, а прохідний двір!		Questa casa è un porto di mare!

ходити до вітру (до двору)		uscire (p.p. uscito) ([арх.])
ходити до вітру (до двору)		uscire del corpo ([арх.])

без хазяїна й двір плаче		il piè del padrone ingrassa il campo ([арх.], [тоск.])
без хазяїна й двір плаче		tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.])
всякий двір хазяйським оком держиться		il piè del padrone ingrassa il campo ([арх.], [тоск.])
всякий двір хазяйським оком держиться		tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.])

папський двір		corte pontificia
папський двір		famiglia pontificia

без хазяїна й двір плаче		l’occhio del padrone ingrassa il cavallo
всякий двір хазяйським оком держиться		l’occhio del padrone ingrassa il cavallo