"граєш": translation into French

гра́ти

д., недок.
1. faire du cinéma
  ;
  intr.
  jouer
  (p.p. joué)

Phrases that contain "граєш"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 16

inf.

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

equestr.

Number of phrases: 1

hunt

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 14

music

Number of phrases: 3

poker

Number of phrases: 1

будь обережним, він лише грає простодушного		méfie-toi de lui, il joue la simplicité
Він правильно робить, що більше не грає в покер.		Il a bien raison de ne plus jouer au poker.
грати без козирів		jouer sans atout
грати в м’яча		jouer à la balle
грати виставу у напівпорожній залі		jouer à bureaux ouverts
грати виставу у повній залі		jouer à bureaux fermés
грати на гітарі		jouer de la guitare
грати на руку		plaider (p.p. plaidé) (en faveur de qqn)
грати у квача		jouer au chat coupé
грати у нарди (триктрак)		jouer au backgammon
Мій маленький Микола грає роль лікаря з усією своєю дитячою серйозністю.		Mon petit Nicolas joue son rôle du docteur avec une conviction comique.
Сьогодні гратимуть "Страсті за Матвієм" Баха.		Aujourd’hui on joura la Passion selon saint Matthieu de Bach.
ти граєш роль німого споглядача, тоді ж як твоє втручання вже стало необхідністю		tu joues ton rôle d’un spectateur muet mais ton intervention devient impérative
то ти ніколи й не грав в відеоігри?		tu n’as jamais joué à des jeux vidéo?
Я навчилася пристойно грати на піаніно.		J’ai appris à joue du piano d’une manière décente.
я не люблю грати в шахи		je n’aime pas jouer aux échecs

грати в кота й мишку		jouer au chat et à la souris
грати на руку		faire le marché d’autrui
грати перед порожнім залом		jouer devant/pour les banquettes
грати першу скрипку		porter la bannière
грати у квача		jouer au chat (perché)
грати у квача		jouer au chat coupé/sans but
дуже погано грати		jouer comme une savate
дуже погано грати		jouer comme un pantoufle
дуже погано грати		jouer comme un infirme
дуже погано грати		jouer comme une huître
дуже погано грати		jouer comme un cochon
дуже погано грати		jouer comme un fiacre
дуже погано грати		jouer comme un pied
що буде, то буде, а ти, Марку, грай		l’avenir (nous) le dira

музикант, що грає на балафоні		balafongiste (m) (pl. balafongistes)
музикант, що грає на балафоні		balafoniste (m) (pl. balafonistes)
музикант, що грає на балафоні		balafonnier (m) (pl. balafonniers)

Find Translation