"го́лод": translation into Italian

го́лод

Phrases that contain "го́лод"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 3

fig., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 6

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 3

заморити голодом місто (в облозі)		prendere una città per fame
померти з голоду		morire di fame

голод ‒ найтяжчий ворог		gola affamata, vita disperata ([арх.], [тоск.])
голод людей морить і по світу гонить		gola affamata, vita disperata ([арх.], [тоск.])
голод на добро не навчить		gola affamata, vita disperata ([арх.], [тоск.])

вити від голоду		abbaiare dalla fame
з голоду аж в очах рябіє		non vederci per la fame
знемагати від голоду (холоду, спеки, сонноти)		essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
знемагати на голод (з голоду)		non vederci per la fame
знемагати на голод (на холод, на спеку, на сон)		essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)
страшенний голод		una fame da morire

Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]		chi s’aiuta Iddio l’aiuta
Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]		aiutati che il ciel t’aiuta
голод ‒ поганий порадник		la fame è cattiva consigliera