"відійти́": translation into Italian

відійти́

д., док.
1. andare a ingrassare i cavoli
  ;
  andare in vita (a vita eterna)
  
  ([арх.])
  ;
  andare tra i cavoli
  ;
  chiudere gli occhi [per sempre]
  ;
  chiudere i giorni (l’esistenza)
  ;
  esalare l’anima
  ;
  esalare l’ultimo respiro
  ;
  finire / lasciare la vita
  
  ([арх.])
  ;
  finire i propri giorni
  ;
  fornire il corso della vita
  
  ([арх.])
  ;
  lasciarci le penne
  ;
  lasciare il mondo
  ;
  mancar di vita
  
  ([арх.])
  ;
  pagare il tributo alla natura
  
  ([евфем.])
  ;
  passare a miglior (ad altra) vita
  ;
  passare di (questa, presente) vita
  
  ([арх.])
  ;
  passare nel numero dei più
  
  ([прост.], [евфем.])
  ;
  perdere la vita
  ;
  rendere l’anima a Dio
  ;
  rimetterci le penne
  ;
  uscire dal mondo
  ;
  uscire del secolo (di questo secolo)
  
  ([арх.])
  ;
  uscire di (dalla) vita

відійди́

виг.
1. vita

відійди

фр.
1. aria

Phrases that contain "відійти́"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 5

archaic, idiom

Number of phrases: 12

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 27

відійти вбік		tirarsi in là
відійти вбік		farsi in là
відійти набік		tirarsi in là
відійти набік		farsi in là
У мене відійшли води.		Mi si sono rotte le acque.

відійти в царство небесне		dormire il sonno dei giusti
відійти від публічного життя		andare a piantar cavoli
відійти у вічність		andarsene fra i più
відійти у вічність		andarsene al Creatore
відійти у вічність		andarsene all’altro mondo
відійти у вічність (у довічний сон)		perdere la vita
відійти у вічність (у довічний сон)		lasciare il mondo
відійти у вічність (у довічний сон)		uscire dal mondo
відійти у вічність (у довічний сон)		passare a miglior (ad altra) vita
відійти у вічність (у довічний сон)		esalare l’anima
відійти у вічність (у довічний сон)		chiudere gli occhi [per sempre]
відійти у вічність (у довічний сон)		esalare l’ultimo respiro
відійти у вічність (у довічний сон)		chiudere i giorni (l’esistenza)
відійти у вічність (у довічний сон)		uscire di (dalla) vita
відійти у вічність (у довічний сон)		rendere l’anima a Dio
відійти у вічність (у довічний сон)		finire i propri giorni
відійти у небуття		perdere la vita
відійти у небуття		passare a miglior (ad altra) vita
відійти у небуття		esalare l’anima
відійти у небуття		finire i propri giorni
відійти у небуття		lasciare il mondo
відійти у небуття		chiudere gli occhi [per sempre]
відійти у небуття		esalare l’ultimo respiro
відійти у небуття		chiudere i giorni (l’esistenza)
відійти у небуття		uscire dal mondo
відійти у небуття		uscire di (dalla) vita
відійти у небуття		rendere l’anima a Dio

відійти у вічність (у довічний сон)		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
відійти у вічність (у довічний сон)		finire / lasciare la vita ([арх.])
відійти у вічність (у довічний сон)		fornire il corso della vita ([арх.])
відійти у вічність (у довічний сон)		mancar di vita ([арх.])
відійти у вічність (у довічний сон)		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
відійти у вічність (у довічний сон)		passare di (questa, presente) vita ([арх.])
відійти у небуття		uscire del secolo (di questo secolo) ([арх.])
відійти у небуття		finire / lasciare la vita ([арх.])
відійти у небуття		fornire il corso della vita ([арх.])
відійти у небуття		mancar di vita ([арх.])
відійти у небуття		andare in vita (a vita eterna) ([арх.])
відійти у небуття		passare di (questa, presente) vita ([арх.])

відійти у вічність (у довічний сон)		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])
відійти у небуття		passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.])

Find Translation