"ворог": translation into Italian

во́рог

Phrases that contain "ворог"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

dated

Number of phrases: 1

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 3

ethnol.

Number of phrases: 1

fig., idiom

Number of phrases: 1

humorous, idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

mil.

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 4

Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.		I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.		I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
обман з боку ворога		abbindolatura da parte del nemico
чисельно більший ворог		un nemico superiore di numero

бійся подарунків, які роблять вороги		da chi ti dona, guardati ([арх.], [тоск.])
язик ‒ мій найтяжчий ворог		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])
язик мій ‒ ворог мій		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])

ділянка землі, до якої не досягають постріли ворога		punto morto
місто, яке під час війни без бою віддали ворогові		città aperta

кращеє (ліпшеє) ‒ ворог гарному		il meglio è nemico del bene
немає гіршого ворога, як несправжній друг		dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
хай ворога, що геть тікає, біда в дорозі оминає		a nemico che fugge ponti d’oro
якщо ворог відступає, перекинь йому золотий місток		a nemico che fugge ponti d’oro