"волосся": translation into English

воло́сся

ім. с.
1. hair

Phrases that contain "волосся"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 42

inf.

Number of phrases: 3

inf., idiom

Number of phrases: 1

US, vulgar, slang

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 2

pejor.

Number of phrases: 2

відрощувати волосся		grow one’s hair long
Він провів пальцями по моєму волоссі.		He ran his fingers through my hair.
вогняно-руде волосся		fiery red hair
Волосся Мелані було зачесане у хвіст.		Melanie’s hair was swept up into a ponytail.
Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.		She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.
густе волосся		thick hair
електрична щітка для завивання волосся		hot brush
Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.		Wait, I want to smooth your hair. There you go.
зачісувати волосся		do one’s hair
Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.		Green eyes and red hair run in my family.
золотисте волосся		golden hair
Її волосся сягає талії.		Her hair falls to her waist.
Її кучеряве волосся виднілося з-під шапки.		Her curly hair poked out from under her beanie.
Їй помили та вклали волосся.		She has her hair washed and set.
кучеряве волосся		crispy hair
мати гарне густе волосся		have a good/thick head of hair
мати коротке волосся		wear one’s hair short
мені підстригли/пофарбували волосся		I had my hair cut/dyed
пасмо накладного волосся		switch
пишне волосся		luxuriant hair
піна для укладання волосся		styling mousse
піна для укладання волосся		mousse
піна для укладання волосся		hair mousse
пряме/кучеряве/хвилясте волосся		straight/curly/wavy hair
рідке волосся		thin hair
розміщувати [волосся] певним способом, щоб воно так висохло		set (set \| set)
розчісувати волосся		to comb/brush your hair
світле/темне волосся		fair/dark hair
сріблясте (сиве) волосся		silver hair
Старим чоловікам бракує волосся.		Old men are in want of hair.
сушити волосся		dry one’s hair
такий, що має коротке волосся		short-haired
Темне волосся дівчини підкреслювало блідість її очей.		The girl’s dark hair accented the paleness of her eyes.
тонке волосся		fine hair
У мене волосся ворушиться, коли я дивлюся фільми жахів.		Watching horror films makes my hair curl.
У нього волосся дибом стало, коли він почув виття вовка.		The wolf’s cry made his hair stand on end.
укладати (коси), використовуючи піну для волосся		mousse (moussed \| moussed) (sth)
утрачати волосся/зуби		to lose one’s hair/teeth
фарбоване волосся		dyed hair
хвилі волосся		ripples of hair
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?		Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Я витерлася/витерла волосся насухо.		I rubbed myself/my hair dry.

жіноча зачіска, за якої волосся зачесане і закріплене на потилиці або маківці		up-do ([розм.])
жіноча зачіска, за якої волосся зачесане і закріплене на потилиці або маківці		updo ([розм.])
у неї чорне волосся		she’s got black hair

як на долоні волосся проросте (виросте)		when hell freezes over
як на долоні волосся проросте (виросте)		when pigs fly

ірландці, що мають темного кольору волосся, шкіру обличчя або очі		black Irish (invar.) ([зневажл.])
такий, що позначає ірландця або ірландку, що має темного кольору волосся, шкіру обличчя або очі		black Irish ([зневажл.])

Find Translation