"винен": translation into Italian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: вина́, вино́.

Phrases that contain "винен"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 12

борг, який людині винні інші особи (дебіторська заборгованість)		avere (m) (pl. averi)
бути винним		avere colpa
бути винним		essere in colpa
бути винним (що або без додатка)		dovere (p.p. dovuto)
бути винним (кому що)		dovere (p.p. dovuto)
бути винним певну суму		dovere una somma
винний у шпіонажі		colpevole di spionaggio
Він стверджував, що не винен.		Sosteneva di essere innocente.
карати винних		punire i colpevoli
почуватися винним		sentirsi in colpa
Скільки ти йому винний?		Quanto gli devi?
Скільки я тобі винен?		Quanto devi avere da me?

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])
невістка винна		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])

idiom

Number of phrases: 1

бути винним		avere sull’anima (all’anima) (qc)

proverb

Number of phrases: 1

хто найбільше виправдовується, той і винен		gallina che canta ([ant.] che schiamazza) ha fatto l’uovo

vitic., rare

Number of phrases: 1

винний осад		la madre (mamma) del vino ([рідк.])