"виборах": translation into English

ви́бір

ім. ч.
1. choice
  ;
  up to

ви́бори

ім. мн.
1. election

Phrases that contain "виборах"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

inf.

Number of phrases: 2

Number of phrases: 1

US, hist.

Number of phrases: 1

US, hist., law

Number of phrases: 1

US, idiom

Number of phrases: 1

US, polit.

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

UK, formal

Number of phrases: 1

Canada, law

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

spoken

Number of phrases: 1

бойкотувати вибори		boycott an election
бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо		have sth in one’s pocket
вибори президента		presidential election
голосувати на виборах		to vote in an election
з невеликим вибором та фіксованою ціною (про меню)		set
можливість вибору		alternative
не поспішати з вибором		have/keep one’s options open
партія перемагає/програє на виборах		a party wins/loses an election
перемагати на виборах		win an election
перемагати [на виборах]		sweep (swept \| swept)
період перед виборами		the run-up to the election
призначати/оголошувати вибори		call an election
проводити вибори		have/hold an election
проводити вибори, щоб обрати новий парламент		go/appeal to the country
програвати гру/гонку/вибори/битву/війну		to lose a game/a race/an election/a battle/a war
програвати на виборах		lose an election
результати виборів		the election results
робити вибір про себе (у думці)		think (thought \| thought)
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня		short session
сільський електоральний округ для виборів місцевого уряду		riding
такий, що зробив вибір не мати дітей		child-free
такий, що стосується вибору між купівлею або виготовленням чогось самостійно		make-or-buy
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.		They had little choice but to accept his offer.
фальсифікувати/підтасовувати результати виборів		rig an election
Я не схвалюю твого вибору.		I don’t hold with your choice.

не мати вибору		have one’s back to/against the wall ([розм.])
Якщо вона вже вчепилася в нього, то у нього немає іншого вибору, ніж одружитися на ній.		She’s got her claws into him, so he has no option, but to marry her.

брати участь у виборах		fight an election ([брит.])
бути кандидатом на виборах		stand (stood \| stood) ([брит.])

не залишати комусь вибору		have sb over a barrel
не могти зробити вибір через велику кількість варіантів		be like a kid in a sweet shop
робити правильний/неправильний вибір		back/pick the right/wrong horse

Find Translation