"вдома": translation into English

вдо́ма

присл.
1. at home
  ;
  home
  ;
  on the home front

Phrases that contain "вдома"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 41

inf., idiom

Number of phrases: 4

Number of phrases: 1

US, sports

Number of phrases: 1

UK, sports

Number of phrases: 1

football

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 1

humorous

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

New Zealand

Number of phrases: 2

sports

Number of phrases: 7

батько/мати, що навчає дитину вдома		home-schooler
бути вдома		be at home
бути таким, в кого не всі вдома		not all there
вдома та за кордоном		at home and abroad
дитина, яку навчають батьки вдома		home-schooler
залишатися вдома		stay [at] home
запросити когось залишитися в когось вдома тощо		have sb down
збирання вдома чогось, що складається з деталей		home assembly
їсти вдома		eat (ate \| eaten)
людина, що видає роботу та робочі матеріали тим, хто працює вдома		putter-out
мати вдома (запаси їжі, питва, палива тощо)		have in (sth)
Мене задовільняє залишитися вдома.		It likes me to stay at home.
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.		I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
навчання вдома		home schooling
навчати вдома		home-school (home-schooled \| home-schooled) (sb)
народження в лікарні/вдома		hospital/home birth
пиво, виготовлене вдома		home brew
пологи вдома		home delivery
пологи вдома		home birth
такий, що вирощений вдома		home-grown
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує		home care
такий, що збирається вдома з деталей		home assembly
такий, що збудований вдома		home-built
такий, що зроблений вдома		home-baked
такий, що зроблений вдома		home-made
такий, що зроблений вдома		home
такий, що любить залишатися вдома		stay-at-home
такий, що навчається вдома		home-school
такий, що перебуває вдома або на роботі		in
такий, що працює вдома		at-home
такий, що приготовлений вдома		home-made
такий, що спечений вдома		home-baked
такий, що стосується навчання вдома		home-school
такий, що стосується навчання вдома		home schooling
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!		You must have a screw loose to go partying at your age!
учитель, що навчає вдома		home teacher
Я б краще залишилася вдома.		I’d sooner stay at home.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.		I will be home at 4, as usual.
Я марную своє життя, сидячи вдома.		I dream my life away sitting at home.
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.		I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.		I knocked several times, but there was no one in.

у нього часом (інколи) не всі вдома		a brick short of a load ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		a sandwich short of a picnic ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		several cards short of a full deck ([розм.])
у нього часом (інколи) не всі вдома		a few bricks short of a load ([розм.])

виготовляти вдома		homebake (homebaked \| homebaked) ([новозел.]; sth)
морфій або героїн, виготовлений вдома		homebake ([новозел.])

команда, що грає вдома		home team
команда, що грає вдома		home side
матч, який команда грає вдома		home game
поле команди, що грає вдома		home ground
поле команди, що грає вдома		home field
такий, що грає вдома		home
такий, що грається вдома		home

Find Translation