Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
вважа́ти
Hide Examples
д., недок.
avoir... pour
(
[арх.]
або
[літ.]
)
;
considérer
(p.p. considéré)
;
croire
(p.p. cru)
;
éprouver
(p.p. éprouvé)
(
[арх.]
; qqn, qqch
)
;
prendre
(p.p. pris)
;
prendre en compte
;
prendre en considération
;
prendre garde
;
présumer
(p.p. présumé)
(
que
)
Phrases that contain "вважають"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
14
Show Phrases
вважати кого-небудь брехуном
qualifier qqn de menteur
Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.
Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.
П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.
робіть те, що вважаєте за необхідне
faites ce que bon vous semble
Ти просто покидьок, а я вважала тебе справжнім чоловіком.
Tu n’est qu’un lâche et je te prenais pour un vrai homme.
тобто вона вважає, що історія з кішкою нісенітна?
donc, elle pense que cette histoire de chat est absurde ?
щоб все осягнути, потрібно відчувати любов, я так вважаю
je pense que la seule façon de tout comprendre, c’est d’éprouver l’amour
щодо мене, то я вважаю...
pour moi, je pense que...
Я вважаю, що певні нюанси варто проаналізувати більш поглиблено.
Je pense que certaines nuances demandent une analyse approfondie.
я вважаю, що твоя відповідь незрівнянна
je pense que ta réponse était formidable
я вважаю, що це досвічена викладачка
je présume que c’est une professeur compétente
Я не вважаю, що цей комік дотепний, мені він здався вульгарним.
Je n’ai pas trouvé ce comique amusant : il m’a semblé vulgaire.
Якщо ти так вважаєш, ти помиляєшся.
Si tu le penses, tu as tort.
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
той, хто вважає, що на нього зійшло боже осяяння
fanatique (
m
)
(pl.
fanatiques
)
(
[арх.]
)
lit.
Number of phrases:
2
Show Phrases
вважати за приємне
avoir pour agréable
я вважаю його останнім боягузом
je l’ai pour le dernier des lâches
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
вважати когось своїм ворогом
avoir qqn à dos
вважати себе
se prendre pour
(qqch)
idiom
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
щасливий той, хто вважає себе щасливим
il n’est heureux que celui qui croit l’être
idiom
,
fam.
Number of phrases:
1
Show Phrases
вважати себе важливою персоною
ne pas se prendre pour rien/une merde
(
[фам.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title