"бажаного": translation into Italian

Phrases that contain "бажаного"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 4

досягати бажаного результату		potere (p.p. potuto)
досягти бажаного результату		raggiungere l’effetto voluto
досягти бажаного результату		sortire l’effetto voluto
уміти за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		saper fare

inf.

Number of phrases: 1

дуже бажаний, довгий і такий, що приносить відпочинок і задоволення		ricco (pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche) ([розм.])

dated, idiom

Number of phrases: 1

досягати бажаного за допомогою брехні		fare del bianco nero ([заст.])

archaic

Number of phrases: 2

уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети		saper barcamenare ([арх.])
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети		saper di barca menare ([арх.])

archaic, idiom

Number of phrases: 2

досягати бажаного		uscire del (di) marcio ([арх.])
досягнути бажаного		ferire nel segno ([арх.])

idiom

Number of phrases: 3

вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		il saper fare
знати, що треба робити, щоб одержати бажане		essere sicuro del fatto proprio
поступове досягнення бажаного		politica del carciofo

idiom, borr. from French

Number of phrases: 1

вміння за допомогою хитрості і такту досягати бажаної мети		savoir-faire (m) (pl. savoir-faire) ([фр. запоз.])