"Марія": translation into Italian

Phrases that contain "Марія"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 9

дитячий садок за методикою Марії Монтессорі		casa dei bambini
Кажуть, що Федеріко одружиться з Марією у вересні.		Sembra che Federico sposerà Maria a settembre.
Королева Єлизавета І зійшла на трон після Марії І.		Elisabetta I succedette Maria I.
Марія ‒ здібна студентка.		Maria è una studentessa di testa.
Марія жестом прикликала мене.		Maria mi fece segno di avvicinarmi.
Марія притулилася до сестри.		Maria si è abbracciata a sua sorella.
Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.		Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.
Сьогодні у Марії день народження.		Oggi Maria compie (finisce) gli anni.
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!		Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!

archaic

Number of phrases: 1

Діва Марія		donna (f) (pl. donne) ([арх.])

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

хто сидить на сходах собору Санта Марія дель Фйоре, той або божевільний, або закоханий		chi sta a’ marmi di Santa Maria del Fiore o è pazzo o sente d’amore ([арх.], [тоск.])

eccles.

Number of phrases: 2

"Дочки Марії" ‒ молодіжна жіноча релігійна організація		le Figlie di Maria
"Дочки Марії Помічниці Християн"		le Figlie di Maria Ausiliatrice

literature

Number of phrases: 1

Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)		La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")

religion

Number of phrases: 1

три Марії, присутні на розп’ятті Христа ‒ Діва Марія, Марія Магдалина і Марія Клеопова		pie donne

South Italy

Number of phrases: 1

Пані Маріє!		Donna Maria! ([пд.-іт.])