"travailler": translation into Ukrainian

travailler

v.
(p.p. travaillé)
1. працюва́ти

Phrases that contain "travailler"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 32

inf.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 6

idiom, slang

Number of phrases: 1

aimer (à) travailler		любити працювати
Après tous ces éloges de votre part, il me prend l’envie de travailler encore plus.		Після усіх ваших похвал, мене опанувало бажання працювати ще більше.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir		на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
donc techniquement, on travaille pour vous		ми практично працюємо на вас
elle proposa de travailler un peu		вона запропонувала трохи попрацювати
elle se sent décidément mieux lorsqu’elle a fini de travailler, on sort au moins trois fois par semaine		їй значно краще після звільнення, ми виходимо у люди принаймні тричі на тиждень
il est injuste de te faire travailler 50 heures par semaine		це несправедливо, змушувати тебе прцювати 50 годин на тиждень
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.		Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
je suis un vrai enfant de la balle, mes parents travaillaient toute leur vie au théâtre		я спадковий актор, мої батьки все життя провели в театрі
je travaille le jeudi et le vendredi		я працюю четвергами та п’ятницями
je travaille régulièrement sur mon roman		я пильно працюю над романом
je travaillerai étroitement avec les artistes des pays différents et coordonnerai leur travail		я тісно співпрацюватиму з художниками з різних країн, координуватиму їхню роботу
la fièvre te travaille, il faut que tu te reposes		тебе лихоманить, тобі треба поспати
les gens travaillent durement		люди тяжко працюють
On a travaillé longuement sur ce projet, mais le résultat le valait bien.		Ми довго працювали над цим проектом, але результат був того вартий.
oui, épatant, si on aime travailler gratos		так, класно, якщо тобі подобається працювати на дурняк
outils à travailler le bois		інструменти для обробки деревини
Patrick travaille dans une agence publicitaire.		Патрік працює у рекламній агенцїі.
Sa thèse est exhaustive, elle l’a bien travaillée.		Її дисертація вичерпна, вона добре над нею попрацювала.
travailler à l’aiguille		працювати голкою
travailler à limiter les effets de la pollution atmosphérique		працювати над зменшенням наслідків забруднення атмосфери
travailler à temps partiel		працювати на умовах неповного робочого часу
travailler au bien général		працювати на спільне благо
travailler continuellement		безупинно працювати
travailler de nuit		працювати вночі
travailler doucement		неспішно працювати
travailler en esclave		працювати у повній покорі
travailler pour gagner sa vie		працювати, щоб заробляти собі на життя
travailler pour hommes		працювати на благо людей
tu dois probablement aller travailler		очевидно, тобі пора на роботу
Tu serais un amour si tu me laissais travailler.		Було би дуже люб’язно з твого боку, якби ти дав мені попрацювати.
Victor Hugo aimait beaucoup travailler debout.		Віктор Гюго дуже любив працювати стоячи.

travailler comme un bœuf		працювати не розгинаючи спини
travailler comme un bœuf		працювати як кінь
travailler comme un bœuf		працювати як проклятий
travailler comme un bœuf		працювати як віл
travailler pour des cacahuètes		працювати за копійки
travailler sans filet		ризикува́ти

Find Translation