"train": translation into Ukrainian

trainUK: /treɪn/US: /treɪn/

n.
v.
(trained | trained) tr. and intr.
1. tr.
  вчи́ти
  
  (кого)
  ;
  навча́ти
  
  (кого)
  ;
  тренува́ти
  
  (кого)
  Syn.: instruct, teach, coach
2. intr. (також train down)
  тренува́тися
  It takes a lot of training to learn how to dance. - Щоб навчитися танцювати, треба багато тренуватися.
  Syn.: exercise
3. tr.
  рости́ти
  (рослину)
  to train a plant up a wall - направляти ріст рослини вгору по стіні
4. intr.
  навча́тися
  Syn.: study, learn
5. tr. (train sth on/at)
  направля́ти
  (зброю)
  Syn.: aim, point
6. intr. ([заст.]) (+ прислівник напрямку)
  їхати поїздом
7. tr. ([арх.])
  спокуша́ти
  
  (кого)
  Syn.: entice

a train arrives		потяг прибуває
a train derails/is derailed		потяг сходить з рейок
a train leaves/departs		потяг вирушає
a train of disasters		ряд катастроф
a train pulls into/out of a station		потяг приїжджає на станцію/від’їжджає зі станції
a training course for new starts		тренувальний курс для новеньких
a tube/underground train		потяг метро Лондона
a/the trained eye		натреноване (досвідчене) око
be on a train		бути в поїзді
camel train		караван верблюдів
change trains/buses/planes etc		пересідати з одного потяга/автобуса/літака тощо в інший
Don’t overdo your training!		Не перестарайся зі своїми тренуваннями!
eye training		тренування зору
get on/board a train		сідати на потяг
go by bus/train/car		їхати автобусом/потягом/машиною
goods train		вантажний потяг
go/travel by train		їхати потягом
He alighted from the train in the evening.		Він зійшов із потяга ввечері.
Hurry up, or you’ll miss your train.		Поспішай, а то запізнишся на потяг.
I only just caught the train.		Я ледве встиг на потяг.
in the train of		пі́сля
in the train of		як наслідок
in train		відбува́тися
It takes a lot of training to learn how to dance.		Щоб навчитися танцювати, треба багато тренуватися.
rail / train / railway accident		залізнична аварія
slow train		потяг, що зупиняється в багатьох місцях
The next train is due in five minutes.		Наступний потяг буде через п’ять хвилин.
The train got in on time.		Потяг прибув за графіком.
The train is leaving from the station.		Потяг від’їздить від станції.
the train of events		хід подій
the train runs from Ternopil to Vinnytsia		потяг курсує між Тернополем та Вінницею
The train went on forever.		Потяг їхав цілу вічність.
to catch/take/get the train to Kharkiv		сідати на потяг до Харкова
to change trains at Dnipro		пересідати з потяга на потяг у Дніпрі
to get on/off a train		сідати на потяг/виходити з потяга
to miss a train		спізнюватися на потяг
to train a plant up a wall		направляти ріст рослини вгору по стіні
train set		іграшкова залізниця
We’ll go by train as far as Rivne.		Ми поїдемо потягом до Рівного.

altitude training		тренінг для пілота (про польоти на великій висоті)
altitude training		фізичні вправи, що виконуються на висоті (для того, щоб організм звик до скороченого постачання кисню)

"fume drift" (a training drift with conditions close to emergency for mine rescuers)		димний штрек
"fume mine" (a training mine with conditions close to emergency for mine rescuers)		димна шахта

Find Translation