"toi-même": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: comme, homme, même, timide, tombe.

Phrases that contain "toi-même"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 12

avant même la bataille, nous savions qu’il y avait un traître parmi nous		ще до початку битви ми знали, що поміж нас зачаївся перебіжчик
elle garde le portrait de son enfant perdu même sans vraiment s’en souvenir		в голові її живе образ втраченої дитини, рис якої вона точно й не пригадує
il m’a obligé à quitter ma place, peu après je me suis rendu compte que ce n’était ni bonne place, ni même bonne salle		він мене прогнав з місця, і лиш потім я зрозумів, що помилився не лише місцем, але й залою
Il n’est pas trop hospitalier, il m’a même laissé debout.		Він не надто гостинний, він навіть не запропонував мені присісти.
il s’est permis d’abréger les délais prévus et de nous demander de présenter les comptes rendus le jour même		він дозволив собі скоротити терміни та наказав нам здати звіти того ж дня
Je l’aime vraiment, même ses pires habitudes me sont chères.		Я справді його кохаю, навіть найгірші його звички дорогі для мене.
Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.		Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.
leur civilisation est en train de se détruire elle-même		їхня цивілізація згасає сама собою
L’idée même de devoir lui annoncer le départ de sa sœur me rendait malade.		Від одної думки про те, що я маю повідомити їй про від’їзд її сестри, мені було погано.
me déranger à cette heure-ci, tout de même il ne faut pas exagérer!		турбувати мене так пізно, та це переходить усі межі!
on s’entend bien, on appartient à la même communion		ми ладнаємо, ми з однієї общини
on vient de regarder un film décevant, même trop décevant si je me le permettais de dire		фільм нас розчарував, навіть дуже, дозволю собі сказати

idiom

Number of phrases: 5

c’est la même chose ou peu s’en faut		це майже те саме
ne pouvoir s’écrire, même en latin		таке, що й не описати
ne pouvoir s’écrire, même en latin		не можна описати
ne pouvoir s’en prendre qu’à soi-même		бути винним у своїх бідах
tu aimeras ton prochain comme toi-même		люби ближнього свого, як самого себе (цитата з Біблії)