"terre": translation into Ukrainian

terre

n. f.
(pl. terres)
1. земля́ (ж.)

Phrases that contain "terre"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

idiom

Number of phrases: 27

idiom, proverb

Number of phrases: 1

zool.

Number of phrases: 1

elle a roulé le lit de sa mère malade sur la terrasse		вона викотила ліжко хворої матері на терасу
envahir une terre lointaine en vue de la coloniser		завойовувати віддалені краї із колонізаторською метою
et comme légume, il y a des pommes de terre		а на гарнір у нас овочі
il a insensiblement sorti le couteau de sa poche, l’a mis par terre et parti de la chambre sans un seul mot		він спокійно вийняв з кишені ніж, поклав на землю та вийшов, і слова не сказавши, з кімнати
j’ai senti mon arôme préféré de la terre après la foudre		я відчула улюблений запах ‒ випар земли після грози
la planète Terre		планета Земля
la pluie trempe/délave la terre		дощ зрошує землю
la terre est ronde		земля кругла
le paresseux est l’animal le plus lent sur terre		лінівець найповільніша тварина на землі
les terres que baigne un océan		землі, що омиває океан
L’homme ne fait qu’une apparition sur la Terre.		Людина ‒ гість на цій землі.
Mouvement annuel de la terre.		Річний рух Землі навколо Сонця.
Notre terre ingrate ne nous donne rien.		Наша неродюча земля нічого нам не дає.
odeur de terre		пахілля землі
on dirait qu’il est à cent pieds sous terre		він наче крізь землю провалився
pied-à-terre (m)		квартира для тимчасового перебування
pied-à-terre (m)		холостяцьке житло
pied-à-terre (m)		лі́гво (с.)
pied-à-terre (m)		пристано́вище (с.)
Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police.		Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
semer en terre ingrate		засівати неродючу землю (в прямому та переносному значенні)
sur la terre et sur l’onde		не землі та в морі
surtout si on se prépare à envahir vos terres		особливо якщо ми готуємося до вторгнення на територію ваших земель
terre inféconde		безплідна земля
tremblement de terre		землетру́с (ч.)

battre un homme (un ennemi) à terre		продемонструвати свою ницість, підлість
battre un homme (un ennemi) à terre		бити лежачого
chercher qqn par mer et par terre		геть усюди (геть скрізь) шукати (кого)
chercher qqn par mer et par terre		по всіх світах шукати (кого)
chercher qqn par mer et par terre		по всіх усюдах шукати (кого)
chercher qqn par mer et par terre		скрізь і всюди шукати (кого)
courir debout à la terre		плисти прямо до берега
courir la terre et les mers		[білим] світом мандрувати
courir la terre et les mers		по [білому] світу (світі) мандрувати
courir terre et mer		по [білому] світу (світі) мандрувати
courir terre et mer		[білим] світом мандрувати
être à cent pieds sous terre		лягти в землю
les heureux de la terre		улюбленці долі
les heureux de la terre		пестуни [у] долі
les heureux de la terre		сильні (можні, владні) світу сього
les heureux de la terre		зверхники (володарі) світу сього
mettre pied à terre		вихо́дити (з вагона, автобуса)
mettre pied à terre		сходити на берег
mettre pied à terre		схо́дити
mettre pied à terre		спі́шуватися
prendre terre		виса́джуватися
prendre terre		сходити на землю
qui terre a guerre a		маєш землю, маєш і війну
six pieds de terre suffisent au plus grand homme		ми візьмемо з собою чотири дошки і землі трошки
terres fertiles font les esprits infertiles		де землі родючі, там голови дурні
vouloir être à cent pieds sous terre		ладен крізь землю провалитися
vouloir se mettre à cent pieds sous terre		готовий крізь землю провалитися

Find Translation