Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
tenere
conto
.
tenere conto
Hide Examples
fr.
(di qc)
брати до уваги (на увагу)
(
що
)
;
мати на увазі
(
що
)
;
неперех.
зважа́ти
(
на що
)
;
перех.
урахо́вувати
(
що
)
Phrases that contain "tenere conto"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
4
Show Phrases
allevare (tenere) come un figlio
ростити, як власного сина
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.
Брат був для Марко найкращим другом.
Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.
Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.
tenere qd in grande conto
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
dated
,
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
сказав кумі, а вона всій слободі
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
1
Show Phrases
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna
перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
idiom
Number of phrases:
11
Show Phrases
tenere da conto
(
qc
)
тримати в гарному стані
(
що
)
tenere da conto
(
qc
)
гляді́ти
(
що, чого
)
tenere da conto
(
qc
)
берегти́
(
що
)
tenere qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd in conto di
вважа́ти
(
кого; ким, за кого
)
tenere qd in molto conto
мати у (на) повазі
(
кого
)
tenere qd in molto conto
дуже поважати (шанувати)
(
кого
)
tenere qd in molto conto
мати пошану (повагу)
(
до кого
)
tenere qd in poco conto
зовсім (аж ніяк) не поважати (не шанувати)
(
кого
)
tenere qd in poco conto
мати за устілку
(
кого
)
tenere qd in poco conto
ні за що мати (за ніщо мати)
(
кого
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title