1. n. m.
   [talɑ̃]  (pl. talents)
   1.  ([арх.]) 
      1. міра маси у Стародавній Греції

         (дорівнює 20-27 кг)
      2. тала́нт (ч.)

         (давня грошова одиниця)
   2. 1. тала́нт (ч.)

         ;
         віртуо́зність (ж.)
         il a du talent - він має талант

         un talent unique - неймовірний талант

         parabole des talents - притча про таланти ( Євангеліє від Матвія 25:14—30 )

         accomplir une mission avec talent - віртуозно впоратися з завданням

         écrivain de grand talent - дуже талановитий письменник
         Syn.: art, faculté
      2. хист (ч.)

         ;
         на́хил (ч.)
         Sois plutôt coiffeur, si c’est ton talent. - Стань перукарем, якщо маєш до того хист.

         Il a le talent de venir pile avant le repas. - Він має хист щоразу прийти саме на обід.

         un talent prononcé pour la musique - явний музичний нахил
         Syn.: aptitude
   3. талановита людина
      encourager les jeunes talents - підтримувати талановиту молодь
   4.  ([заст.]) 
      1. ге́ній (ч.)
         Syn.: génie, instinct
      2. дар (ч.)

         ;
         дарува́ння (с.)

         ;
         покли́кання (с.)
         Être sincère est mon plus grand talent, donner mon avis à des gens est mon plus grand défaut. - Бути щирим ‒ мій найбільший дар, мій найгірший недолік ‒ казати людям, що я думаю.

         manque de talent - безда́рність (ж.)
         Syn.: capacité, qualité, don

**********

1. n. m.
   [talɔ̃]  (pl. talons)
   1. п’я́тка (ж.)

      ;
      п’ята́ (ж.)
      des cheveux jusqu’aux talons - волосся до самих п’ят

      bas à talons renforcés - панчохи з посиленою п’яткою

      s’asseoir (être assis, accroupi) sur ses talons - сідати (сидіти) навпочіпки (карачки)
   2. 1.  ([зоол.]) 
         п’ятка коня
      2.  (у розшир. знач.) 
         будь-який з кінців підкови
   3. підбо́р (ч.)

      ;
      каблу́к (ж.)

      ;
      закаблу́к (ч.)

      ;
      ко́рок (ч.)

      ;
      підп’я́ток (ч.)

       

      ([заст.])

      ;
      о́бца́с (ч.)

       

      ([діал.])

      ;
      о́бчас (ч.)

       

      ([діал.])
      chaussures à talons hauts (hauts talons) - взуття на високих підборах

      chaussures à talons plats - взуття на низькому ходу

      talon aiguille - шпи́лька (ж.) (дуже тонкий підбор) (дуже тонкий підбор )

      talons bottier - середні широкі підбори () (https://labottechantilly.files.wordpress.com/2013/08/talon-bottier.jpg )

      talons Louis XV - підбори у стилі доби Людовика XV () (https://i.pinimg.com/736x/6b/ea/a6/6beaa6be02752514d5e6494bfa983379--louis-xv-kittens.jpg )

      talons bobines - невисокі тонкі підбори () (https://www.awesomelyluvvie.com/wp-content/uploads/2016/06/kitten-heel-pumps.jpg )

      talon compensé - танке́тка (ж.) () (https://www.lamodeuse.com/159614-thickbox_default/sandales-en-suedine-noire-a-talon-compense.jpg )

      talon (m) rouge
   4.  ([лижн. спорт]) 
      п’я́тка (ж.)

       

      (задня частина лижі - на відміну від носка й талії)