"tais-toi": translation into Ukrainian

Probably you meant: maison, raison, soi-soi, triste.

Phrases that contain "tais-toi"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 51

Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.		Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
de quoi tu parles, il m’est rien		що ти таке кажеш, він мені чужий
Et tu pourrais m’abandonner dans une situation pareille ?		Ти б теж мене полишив у подібному становищі?
il a tout sacrifié pour toi et tu lui as joué un sale tour		він всім для тебе пожертвував, а ти підсунув йому свиню
je m’ennuie avec toi, tu tiens à l’habituel		ти любиш все повсякденне, мені нудно
Je suis souvent ironique, mais rappelle-toi ce que j’avais vécu et tu comprendras mieux mes réactions.		Я часто іронізую, та пригадай, що мені довелося пережити, так ти краще розумітимеш мої реакції.
Je te connais suffisamment pour savoir que tu vas culpabiliser.		Ми достатньо знайомі, щоб зрозуміти, що ти будеш звинувачувати себе.
je te jure et tu ne crois pas		я тобі присягаюся, а ти не віриш
Je t’invite chez nous, tu verras que ma femme est une maîtresse très aimable.		Запрошую тебе до нас побачиш, що моя дружина ‒ дуже гостинна господиня.
la fièvre te travaille, il faut que tu te reposes		тебе лихоманить, тобі треба поспати
mais tu m’as dit qu’il était prématuré		ти ж мені сказала, що він недоношений
manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle		підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову
Mon âme, tu nous as suffisamment divertis.		Серденько, ти достатньо нас повеселив.
ne lis pas dans le noir, tu vas t’abîmer les yeux !		не читай в темноті, зіпсуєш зір!
ne sois pas méchante ! tu sais que je t’aime		не будь черствою! ти ж знаєш, що я тебе кохаю
où que tu sois, je te trouverai		хай де ти є, я тебе знайду
Peux-tu me donner ton jour?		Можеш призначати день, коли з тобою можна зустрітися?
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais		ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
pour toi c’est plus facile, tu es naturellement gai		тобі легше, ти від природи життєрадісний
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?		Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
rentre chez toi, tu as bu plus que de raison		вертайся додому, ти забагато випив
si tu vois "Les Orientales" de Victor Hugo parmi les livres d’occasion, prends-le s’il te plaît		якщо побачиш десь у букіністів "Східні мотиви" Гюго, візьми, будь ласка
S’il te plaît, tais-toi et n’ajoute plus à mon angoisse.		Будь ласка, замовкни і не змушуй мене непокоїтися ще більше.
Souviens-toi de qui tu es fille.		Пам’ятай, чия ти донька.
toi, tu es distant, secret		ти розважливий, загадковий
Tu as beau te plaindre, la vie te n’a préparé que des indifférents sur ta voie.		Можеш скаржитися, життя приготувало тобі лише байдужих на шляху долі.
Tu as partiellement raison, mais écoute-moi s’il te plaît.		Ти почасти маєш рацію, та послухай-но мене.
tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?		ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?
Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.		Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.
tu es géniale, je t’aime		ти неймовірна, я люблю тебе
tu es un homme brutal et borné, je ne veux plus jamais te voir		ти злий та обмежений чоловік, і бачити тебе я не хочу
tu m’a dit de jolies choses		ти сказав мені цікаві речі
tu m’a écrit ton message à la con, et là je dois te répondre, tu crois ?		ти надіслав мені те несусвітне повідомлення і думаєш, що я оце маю відповідати?
Tu m’as donné une explication ingénieuse, mais fausse.		Ти дав мені креативне, але помилкове пояснення.
tu m’as fait déjà perdre ma fiancée, mon futur et ma fierté		ти вже позбавив мене нареченої, майбутнього та гідності
Tu me diras combien c’était affreux.		Ти мені розкажеш, наскільки моторошно там було.
tu me promets d’être discret et invisible ?		ти обіцяєш мені бути стриманим та непримітним?
tu me surprends, à quoi tu pensais quand tu as pris tes vacances en octobre ?		ти мене дивуєш, про що ти думав, коли брав відпустку в жовтні?
Tu ne devrais pas te battre avec ce garçon robuste		Тобі не варто битися з цим дебелим парубком.
tu ne partiras plus, je t’ai		ти більше не поїдеш, я тебе не відпущу
Tu ne peux pas me parler comme un adolescent.		Ти не можеш зі мною розмовляти наче той малоліток.
tu ne t’abaisseras à faire du chantage !		ти ж не опустишся до шантажу!
tu ne vas pas me raconter tes histoires cochonnes		ти мені тут не будеш розповідати різні непристойності
tu ne vas pas tout t’approprier		ти не можеш все тут заграбастати
Tu n’est qu’un lâche et je te prenais pour un vrai homme.		Ти просто покидьок, а я вважала тебе справжнім чоловіком.
Tu peux me parler de ton rôle de début ?		Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu peux me parler librement, sans façon.		Ти можеш сказати все начисто, без церемоній.
Tu pourrais m’aider à mes débuts ?		Ти могла б допомогти мені з першими кроками?
Tu pourrais m’appeler à ton réveil ?		Ти міг би мені подзвонити, коли прокинешся?
Tu préfères venir avec nous? ‒ N’importe.		Ти хочеш піти з нами? ‒ Мені байдуже.
Tu serais un amour si tu me laissais travailler.		Було би дуже люб’язно з твого боку, якби ти дав мені попрацювати.

idiom

Number of phrases: 2

être à tu et à toi		бути на ти (з ким)
tu aimeras ton prochain comme toi-même		люби ближнього свого, як самого себе (цитата з Біблії)

idiom, fam.

Number of phrases: 1

tu peux te brosser		і думати не смій

vulgar

Number of phrases: 1

Tu as foutu le bordel chez moi et maintenant tu t’en vas.		Вдома після тебе бедлам, а тепер ти йдеш геть.

fam.

Number of phrases: 1

comment t’appelles-tu déja ?		то як там тебе звати?

slang

Number of phrases: 1

Tu m’as banané, espèce d’escroc !		Ти мене надув, чортів шахрай!

Find Translation

Probably you meant: maison, raison, soi-soi, triste.