Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
straight
UK
:
/streɪt/
US
:
/streɪt/
Hide Examples
adj.
прями́й
(про волосся, спідницю, удар тощо)
straight skirt
-
пряма спідниця
straight/curly/wavy hair
-
пряме/кучеряве/хвилясте волосся
(
[геометр.]
)
прями́й
(про лінію)
a straight line
-
пряма лінія
такий, що в правильному положенні
;
рі́вний
;
симетри́чний
a straight nose
-
рівний ніс
Syn.:
level
,
even
(ужив. як частина складеного іменного присудка)
такий, що в порядку (чистоті)
to get the place straight
-
приводити місце в порядок
Syn.:
in order
,
tidy
че́сний
Syn.:
honest
про́сти́й
Syn.:
simple
,
straightforward
смі́ли́вий
(про погляд)
Syn.:
bold
,
steady
логі́чний
;
раціона́льний
(про мислення)
Syn.:
clear
,
logical
такий, що відбувається підряд, поспіль
his fourth straight win
-
четверта перемога поспіль
Syn.:
successive
,
in a row
чи́стий
(
про алкогольний напій
)
Syn.:
undiluted
,
neat
драмати́чний
;
серйо́зний
(
про драму
)
Syn.:
serious
гетеросексуа́льний
Syn.:
heterosexual
(
[розм.]
)
респекта́бельний
;
присто́йний
(про людину)
Syn.:
respectable
,
upright
п-поді́бний
(
про арку;
)
adv.
пря́мо
Syn.:
directly
одра́зу
Syn.:
immediately
рі́вно
sit up straight!
-
сядь рівно!
логі́чно
;
раціона́льно
;
я́сно
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.
-
Я не можу думати тверезо, вибач.
Syn.:
logically
,
rationally
,
clearly
пря́мо
;
че́сно
Syn.:
frankly
,
directly
,
honestly
підря́д
;
безпере́рвно
Syn.:
continuously
,
in succession
,
in a row
n.
пряма частина, ділянка тощо
пряма, рівна позиція, форма тощо
(
[покер]
)
безперервна послідовність п’яти карт
гетеросексуа́л (
ч.
)
;
гетеросексуа́лка (
ж.
)
(
[розм.]
)
пристойна людина
(
[пд.-афр.]
;
[розм.]
)
750 мл пляшка алкогольного напою
Phrases that contain "straight"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
42
Show Phrases
a straight line
пряма лінія
a straight nose
рівний ніс
[as] straight as a die
прямий, як струна
[as] straight as a die
прями́й
[as] straight as a die
відве́ртий
[as] straight as a die
че́сний
get one’s/the facts straight/right
мати достовірну інформацію
go in a straight line
іти прямо
go straight
жити чесно
(
після того, як людина була злочинцем
)
have one’s facts straight
перевіряти факти
his fourth straight win
четверта перемога поспіль
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.
Я не можу думати тверезо, вибач.
Let me put you straight on it.
Дозволь мені розтлумачити тобі це.
make straight for home
відправлятися додому
play it straight
бути чесним
play it straight
бути серйозним
play it straight
не прикрашувати
put sb straight/right [on/about sth]
розтовкма́чувати
(що)
put sb straight/right [on/about sth]
розтлума́чувати
(що)
put/set the record straight
уносити ясність
set sb straight/right
казати комусь, як слід щось зробити
set sb straight/right
казати комусь правду
set/put the record straight
вносити ясність
sit up straight!
сядь рівно!
sit up straight/sit upright
сидіти рівно
(
з випрямленою спиною
)
straight face
серйозне обличчя
straight face
кам’яне (незворушне) обличчя
straight fight
змагання між двома опонентами
(
особливо про змагання на виборах
)
straight from the shoulder
че́сний
straight from the shoulder
прями́й
straight from the shoulder
швидки́й
straight from the shoulder
влу́чний
straight skirt
пряма спідниця
straight/curly/wavy hair
пряме/кучеряве/хвилясте волосся
straight/right away
відра́зу
straight/right away
зра́зу
straight/right away
одра́зу
The path comes straight up.
Доріжка йде вгору.
the straight and narrow
чесне і правильне життя
to get the place straight
приводити місце в порядок
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
inf.
Number of phrases:
10
Show Phrases
get sth straight
робити, казати чи розуміти щось правильно чи точно
get sth straight
проя́снювати
(певну ситуацію, щоб вона стала зрозумілою)
right/straight off
одра́зу
right/straight off
зра́зу
right/straight off
відра́зу
straight off/out
без вагань
straight off/out
без сумніву
straight up
чи́стий
straight up
че́сно
think straight
думати тверезо
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
straight from the shoulder
прямоліні́йно
inf.
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
can’t think straight
не могти думати тверезо
play [right/straight] into sb’s hands
грати на руку
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
get one’s priorities straight
правильно розставляти пріоритети
(чиї)
UK
Number of phrases:
3
Show Phrases
home straight
фінішна пряма
home straight
заключна частина
(особливо та, що триває довго та дуже нудна/складна)
home straight
фінішна пряма
(на іподромі)
geometry
Number of phrases:
1
Show Phrases
straight angle
розгорнутий кут
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
straight as a ramrod
витягуватися в струнку
music
Number of phrases:
1
Show Phrases
straight guitar cabinet
прямий гітарний кабінет
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title