"stop": translation into Ukrainian

stop

n.
1. зупи́нка (ж.)
v.
(stopped | stopped)
1. зупиня́ти
  ;
  припиня́ти
2. зупиня́тися

Phrases that contain "stop"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 42

inf.

Number of phrases: 2

inf., US

Number of phrases: 1

inf., Northern US

Number of phrases: 1

Number of phrases: 3

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 1

photo

Number of phrases: 1

slang

Number of phrases: 1

a clock stops		годинник стає/зупиняється
All you need to stop crying is a bar of chocolate.		Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
Do you see the woman standing at the bus stop?		Ти бачиш жінку, що стоїть на автобусній зупинці?
For God’s sake, woman, stop discussing her outfit with me!		На бога, жінко, перестань обговорювати її одяг зі мною!
get off at the wrong stop		сходити не на тій зупинці
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?		Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
I’d rather... There Emma stopped.		Я б краще... Тут Емма замовкла.
If it would only stop snowing!		Ох, якби ж тільки перестало сніжити!
Just stop it already, we don’t want to hear it!		Та перестань уже! Ми не хочемо цього чути!
know when to stop		знати, коли зупинитися
make a stop		відві́дувати
make a stop		захо́дити
make a stop		зупиня́тися (на короткий час, щоб відпочити)
My mother will never stop running me down.		Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
No buts. We won’t do it ‒ full stop.		Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
She stopped not twenty feet from me.		Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
start/stop the clock		починати/закінчувати відлік часу
Stop alcoholising me!		Перестань споювати мене!
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!		Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop asking me to tell you Martha’s secret, it’s next door to being a traitor.		Перестань просити мене розповісти секрет Марти. Це майже те ж саме, що бути зрадником.
Stop coming on to her!		Перестань приставати до неї!
stop crying		переставати плакати
Stop damning me!		Перестань мене критикувати!
stop dead/short		раптово зупиняти
stop dead/short		раптово (різко) зупинятися
Stop doing your mum.		Перестань імітувати свою маму.
Stop honeying me!		Перестань до мене підлещуватися!
Stop moving in! It’s not your business!		Перестань втручатись! Це не твоя справа!
Stop pointing at me, I can see you!		Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
stop short of		утримуватися від (чого)
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.		Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
stop to think		переставати думати
Tell me when to stop kneading the dough.		Скажи, коли мені перестати місити тісто.
The government stopped short of declaring a war.		Уряд утримався від того, щоб оголосити війну.
the rain stops		дощ припиняється
There is no stopping her once she starts singing.		Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
there’s no stopping sb		когось не зупиниш
We had our differences and couldn’t stop arguing.		Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.
Whenever will you stop?		Та коли ж ти вже припиниш?!
Whoever criticises what you do, just never stop.		Хай би хто критикував твої дії ‒ просто не зупиняйся.
You should know when to stop flirting.		Тобі слід знати, коли перестати фліртувати.
You should stop smoking altogether.		Тобі слід повністю кинути палити.

Stop using these in words.		Перестань використовувати ці модні слівця.
the buck stops here (with sb)		відповідальність не може бути передана (кому)

flag stop		зупинка на вимогу
rest stop		придорожня зона відпочинку (де водії можуть поїсти, скористатися вбиральнею тощо)
Stop by on your way home. (’Collins Dictionary’)		Заскоч [до мене], коли повертатимешся додому.

stop dead [in your tracks]		раптово переставати рухатися
stopping train		потяг, що зупиняється в багатьох місцях

Find Translation