Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
sempre
che
.
sempre che
Hide Examples
loc. cong.
(+ дієсл. у
congiuntivo
)
якщо тільки
;
якщо́
Syn.:
purché
,
ammesso che
(
[заст.]
;
[літ.]
)
щоразу, коли
...sempre che presso gli veniva, quanto potea con mano… la lontanava. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
-
...як припливала вона до нього, одпихав її, як міг, однією рукою... (Пер. М. Лукаша)
до́ки
;
по́ки
;
допо́ки
...tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
-
...такого дам тобі перегону, що поки віку твого мене не забудеш! (Пер. М. Лукаша)
Syn.:
finché
Phrases that contain "sempre che"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
4
Show Phrases
Il bello è che mi sempre chiama Maria. Ma sono Francesca!
Цікаво те, що він завжди зве мене Марією. Але я Франческа!
Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.
Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.
sa sempre ciò che vuole
він (вона) завжди знає, чого хоче
Sai quella donna che ci sempre dava dei cioccolatini?
Пам’ятаєш ту жінку, яка нас завжди пригощала шоколадними цукерками?
literature
Number of phrases:
2
Show Phrases
...sempre che presso gli veniva, quanto potea con mano… la lontanava. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
...як припливала вона до нього, одпихав її, як міг, однією рукою... (Пер. М. Лукаша)
...tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", в "Il Nuovo De Mauro")
...такого дам тобі перегону, що поки віку твого мене не забудеш! (Пер. М. Лукаша)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title