"sang": translation into Ukrainian – Kyiv Dictionary

Probably you meant: sans, an, ban, banc, dans.

Phrases that contain "sang"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 15

animaux à sang froid		холоднокровні тварини
C’est compréhensible que j’ai perdu mon sang-froid.		Стало очевидним, що я втратила холоднокровність.
filet de sang		цівка крові
la prise de sang n’est qu’une formalité		забір крові на аналіз ‒ проста формальність
La victime était allongée dans un lac de sang.		Жертва лежала в озері крові.
le lavage d’une tache de sang		відпирання плями від крові
le sang a coulé		пролилася кров
l’horreur glace le sang dans les veines		від страху кров у жилах леденіє
révolution sans effusion de sang		безкровна революція
sang de bœuf		багряний колір
sang de bœuf		червона глазур (бичача кров)
sang de bœuf		темно-червоний колір
sang qui coule d’une blessure		кров, що тече з рани
sans effusion de sang		безкро́вний (без кровопролиття)
Son ennemi inexorable l’a laissé perdre tout son sang sur le terrain.		Його безмилосердний ворог залишив його стікати кров’ю на полі бою.

lit.

Number of phrases: 2

impôt du sang		військова повинність
impôt du sang		податок кров’ю

fig.

Number of phrases: 1

une mer de sang		море крові

idiom

Number of phrases: 16

baptême de/du sang		кривава лазня
baptême de/du sang		різня́ (ж.)
baptême de/du sang		різани́на (ж.)
baptême de/du sang		мученицька смерть за віру
casser/fendre/rompre le sang		докуча́ти
casser/fendre/rompre le sang		дозолити до живих печінок (кому)
casser/fendre/rompre le sang		оглуша́ти (кого)
casser/fendre/rompre le sang		приголо́мшувати (кого)
casser/fendre/rompre le sang		обрида́ти (кому)
faire couler le sang		проливати кров
larmes de sang		криваві сльози
le sang lui monte à la tête		йому кров линула до голови
le sang lui monte à la tête		кров вдарила йому в голову
le sang lui monte à la tête		кров йому кинулась в голову
pleurer des larmes de sang		кривавицею ридати
pleurer du sang		кривавицею ридати

med.

Number of phrases: 1

banque du sang		банк крові