"question": translation into Ukrainian

questionUK: /ˈkwɛstʃ(ə)n/US: /ˈkwɛstʃ(ə)n/

n.
v.
(questioned | questioned) tr.
1. пита́ти
  
  (що)
2. ставити під сумнів
  
  (що)
  ;
  сумніва́тися
  
  (у чому)

Phrases that contain "question"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 63

inf.

Number of phrases: 2

inf., UK

Number of phrases: 1

formal

Number of phrases: 1

A big question mark hangs over the team’s future.		Майбутнє команди під великим питанням.
a hard question		складне питання
address a question		починатися займатися питанням
an oft-asked question		часте запитання
answer a question		відповідати на питання
ask a question		пита́ти
ask a question		ставити питання
avoid/evade/dodge a question		уникати питання
be a question of time		бути питанням часу
beg the question		піднімати питання
beg the question		вважатися правдою (чимсь доведеним)
beyond question		поза сумнівом
bombard sb with questions		закидувати когось питаннями
bring sth into question		піднімати питання
call sth into/in question		ставити під сумнів
call/bring/throw sth into question		ставити щось під питання
Children always ask a million questions.		Діти завжди ставлять багато питань.
come into question		починати сумніватися
come into question		ставати предметом обговорення
deal with a question		розбирати (розглядати) питання
discuss a question		обговорювати питання
exam question		питання із екзаменаційного білета
field questions		відповідати на питання
fire questions at sb		перенаправляти питання комусь
First, I want you to answer some questions.		Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
good question		цікаве, проте складне питання
He is without question the best musician.		Він, без сумніву, найкращий музикант.
His questions get my back up.		Його питання дратують мене.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.		Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I don’t like such point-blank questions.		Я не люблю такі прямі питання.
I drove my points home and was ready to be questioned.		Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.		Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
in question		під сумнівом
in question		обгово́рюватися
it is a question of first-rate importance		це першочергове питання
it’s [only/just] a matter/question of time		це питання часу
Now is hardly the time to ask such questions.		Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
open question		питання до обговорення
out of the question		не обговорюватися
question/interrogate/interview a suspect		опитувати підозрюваного
raise a question		піднімати питання
rephrase a question		перефразовувати питання
resolve a question		розв’язати проблему
set a question		складати питання
She didn’t even bother to answer my question.		Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.		Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
tackle a question		вирішувати складне питання
the police question/interview sb		поліція допитує когось
the putter of a question		людина, що ставить питання
The question is so obvious as to need no reply. (’Collins Dictionary’)		Запитання таке очевидне, що не потребує відповіді.
there is a question mark over/a question mark hangs over something		вживається, щоб сказати, що щось/хтось не досягне успіху або не буде більше існувати
there is no question about/that		безсумні́вно
there is no question of sth happening/sb doing sth		вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
there’s no question of doing sth		вживається, щоб сказати, що щось точно не відбудеться
there’s no question of marriage		весілля не відбудеться
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.		Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
to throw the question back at sb		поставити комусь його (її) ж питання
tricky/tough question		складне питання
without question		без сумніву
without question		без жодних запитань
without question		спра́вді
without question		ді́йсно
woman question		питання про права жінок

He doesn’t have even half a brain cell, so how would you make him answer this question?		В нього розуму ні ложки, а ти хочеш, щоб він відповів на це запитання?
pop the question		пропонувати одружитися

Find Translation