Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
prochain
Hide Examples
adj.
[pʀɔʃɛ̃, ɛn]
(pl. m.
prochains
; f.
prochaine
, pl. f.
prochaines
)
близьки́й
;
бли́жній
;
недале́кий
Syn.:
proche
приле́глий
;
сусі́дній
;
сумі́жний
;
помі́жний
Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine.
-
Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.
Syn.:
voisin
,
adjacent
,
attenant
,
contigu
близьки́й
;
недале́кий
fin prochaine de la campagne électorale
-
близький кінець передвиборчої кампанії
Syn.:
près
немину́чий
;
невідворо́тний
;
невідхи́льний
;
неодмі́нний
;
невблага́нний
;
невмоли́мий
;
пе́вний
(
short form
: пе́вен)
;
фата́льний
Tous les experts prévoient une crise prochaine après ce choix irréfléchi.
-
Усі експерти передбачають неминучу кризу після цього необдуманого вибору.
Syn.:
imminent
майбу́тній
;
прийде́шній
;
насту́пний
la prochaine fois
-
наступного разу
samedi prochain
-
наступної суботи
Le week-end prochain je vais fêter mon anniversaire.
-
Наступного тижня я святкуватиму день народження.
Vous descendez au prochain arrêt ?
-
Ви виходите на наступній зупинці?
Allez, grimpe sur mon vélo on va choper ton bus au prochain arrêt.
-
Давай, заскакуй на велик, ми перехопимо автобус на наступній станції.
Syn.:
à venir
,
suivant
прями́й
;
безпосере́дній
La cause prochaine de son départ est leur séparation.
-
Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
Syn.:
direct
,
immédiat
n. m.
[pʀɔʃɛ̃]
бли́жній (
ч.
)
amour du prochain
-
альтруї́зм (
ч.
)
;
філантро́пія (
ж.
)
;
ві́дданість (
ж.
)
;
братня любов
;
брате́рство (
с.
)
**********
(
[фам.]
або
[прост.]
)
à la prochaine
(
[фам.]
або
[прост.]
)
-
до зустрічі !
à la prochaine fois
-
до зустрічі !
tu aimeras ton prochain comme toi-même
-
люби ближнього свого, як самого себе
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
-
бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму
;
у чужому оці й порошинку бачити, а у своєму й пенька не помічати
la suite au prochain numéro
-
продовження читайте в наступному номері
un de ces jours (prochains)
-
(цими) днями
;
коли́-не́будь
;
я́ко́сь
Phrases that contain "prochain"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
23
Show Phrases
Allez, grimpe sur mon vélo on va choper ton bus au prochain arrêt.
Давай, заскакуй на велик, ми перехопимо автобус на наступній станції.
amour du prochain
брате́рство (
с.
)
amour du prochain
братня любов
amour du prochain
ві́дданість (
ж.
)
amour du prochain
філантро́пія (
ж.
)
amour du prochain
альтруї́зм (
ч.
)
Dans notre prochaine conférence, l’interprétation sera assurée par nos bénévoles.
На нашій наступній конференції перекладом займуться волонтери.
fin prochaine de la campagne électorale
близький кінець передвиборчої кампанії
je ne suis pas peu fière que tu seras publié l’année prochaine
я дуже пишаюся, що тебе опублікують наступного року
je vais me mettre à écrire ma thèse la semaine prochaine
я приступлю до написання докторської наступного тижня
je veux que tu partes lundi prochain
я хочу, щоб ти поїхав у понеділок
La cause prochaine de son départ est leur séparation.
Їхнє розставання ‒ пряма причина її від’їзду.
La prochaine attaque pourrait être fatale.
Наступного разу напад може завершитися летальним кінцем.
la prochaine fois
наступного разу
L’année prochaine on va créer un lac artificiel à Lviv.
Наступного року у Львові створять штучне озеро.
Le week-end prochain je vais fêter mon anniversaire.
Наступного тижня я святкуватиму день народження.
Les enfants dormaient calmement dans la chambre prochaine.
Діти спокійно спали в сусідній кімнаті.
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro
в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
mes parents sont absents jusqu’à la semaine prochaine
моїх батьків не буде до початку тижня
samedi prochain
наступної суботи
Tous les experts prévoient une crise prochaine après ce choix irréfléchi.
Усі експерти передбачають неминучу кризу після цього необдуманого вибору.
un avenir prochain
найближче майбутнє
Vous descendez au prochain arrêt ?
Ви виходите на наступній зупинці?
idiom
Number of phrases:
8
Show Phrases
à la prochaine fois
до зустрічі !
la suite au prochain numéro
продовження читайте в наступному номері
tu aimeras ton prochain comme toi-même
люби ближнього свого, як самого себе
(
цитата з Біблії
)
un de ces jours (prochains)
(цими) днями
un de ces jours (prochains)
я́ко́сь
un de ces jours (prochains)
коли́-не́будь
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
у чужому оці й порошинку бачити, а у своєму й пенька не помічати
voir une paille dans l’œil du prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
бачити скалку в чужому оці, але не бачити колоди в своєму
idiom
,
pop.
,
fam.
Number of phrases:
1
Show Phrases
à la prochaine
до зустрічі !
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title