"nulla": translation into Ukrainian

nulla

Phrases that contain "nulla"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 18

proverb

Number of phrases: 2

fam.

Number of phrases: 1

A volte da tantissimi sforzi non esce nulla.		Часом з купи зусиль нічого не виходить.
Il tuo vestito non ha nulla da invidiare a quello di tua sorella.		Твоє вбрання не поступається вбранню твоєї сестри.
non avere nulla da temere		не мати чого боятися
Non cerco nulla dai miei genitori.		Мені від батьків нічого не треба.
Non ho visto nulla.		Я нічого не бачив.
non sapere più nulla		нічого не чути (від кого)
non sapere più nulla		не мати більше новин (від кого)
nulla di nuovo		нічого нового
poco o nulla		майже нічого
poco o nulla		дуже мало
Sai solo parlare e non concludi nulla.		Ти тільки й умієш, що говорити, а до діла нічого не доводиш.
sapere di nulla (di niente)		бути ніяким на смак
sapere di nulla (di niente)		не мати смаку

chi sa senza Cristo non sa nulla		без Бога ні до воріт, а з Богом хоч і за море
chi sa senza Cristo non sa nulla		найперше знання, яке потрібне людині, ‒ це віра в Бога

buono a nulla		ні до чого (ні на що) не здатний (не придатний)
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) нічого й не було
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) і не було нічого
come se nulla (niente) fosse		любе́нько
come se nulla (niente) fosse		любі́сінько
come se nulla (niente) fosse		як ніде нічого
come se nulla (niente) fosse		наче (мов…) й не він (вона)
cosa da nulla		дурни́ця (ж.)
cosa da nulla		нісені́тниця (ж.)
non aver nulla da invidiare		бути повністю задоволеним тим, що маєш
non aver nulla da invidiare		не бути гіршим (ніж хто, що; за кого, що)
non aver nulla da invidiare		не поступатися (кому, чому)
sapere di nulla (di niente)		нічого не значити
sapere di nulla (di niente)		нічого собою не являти
sapere di nulla (di niente)		не викликати цікавості
so una cosa sola, di non saper nulla		я знаю тільки те, що нічого не знаю (фраза, яку приписують Сократу)
uomo da poco (da nulla)		нуль (ч.) (про людину)
uomo da poco (da nulla)		нікче́ма (ч.)

chi troppo abbraccia nulla stringe		за двома зайцями поженешся ‒ жодного не спіймаєш
chi troppo vuole nulla stringe		за двома зайцями поженешся ‒ жодного не спіймаєш