Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
mess
UK
:
/mes/
US
:
/mes/
Hide Examples
n.
(зазвичай ужив. в одн.)
бе́злад (
ч.
)
Sorry ‒ the place is
a bit of a mess
.
-
Перепрошую, тут трохи безлад.
Her house was
a complete mess
.
-
У її кімнаті був суцільний безлад.
(
[брит.]
)
in a mess
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
у безладі
clear/clean up the mess
-
прибирати безлад
Syn.:
untidiness
,
disorder
,
disarray
брудна річ чи місце
бруд (
ч.
)
ре́йвах (
ч.
)
(
[евфем.]
)
ви́порожнення (
с.
)
;
лайно́ (
с.
)
(домашніх тварин)
брудна людина
I look a mess.
-
Я брудний.
заплутана ситуація чи сповнена проблем
My life’s such a mess.
-
Моє життя така плутанина.
людина, що має купу проблем
He’s a real mess.
-
У нього купа проблем.
ма́са (
ж.
)
(
напіврідка їжа
)
Syn.:
mash
,
mush
,
puree
(зазвичай ужив. в одн.)
їда́льня (
ж.
)
(
для військових
)
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
a mess of
)
велика кількість
v.
(
messed | messed
)
tr. and intr.
tr.
брудни́ти
(
що
)
;
вима́зувати
(
що
)
;
зама́зувати
(
що
)
;
каля́ти
(
що
)
;
масти́ти
(
що
)
intr.
випоро́жнюватися
(
про домашню тварину
)
tr.
забру́днювати
(
що
)
(
про домашню тварину, що випорожнюється і мастить щось
)
intr.
ї́сти
(
з ким
)
(
мати спільну трапезу
)
Phrases that contain "mess"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
22
Show Phrases
clear/clean up the mess
прибирати безлад
He likes messing around with his boat.
Він любить копирсатися біля свого човна.
Her house was
a complete mess
.
У її кімнаті був суцільний безлад.
He’s a real mess.
У нього купа проблем.
I look a mess.
Я брудний.
make a mess
псува́ти
(що)
make a mess
робити щось дуже погано
make a mess
руйнува́ти
(що)
make a mess
влаштовувати безлад
make a mess of doing sth
робити щось дуже погано
mess about/around
дурі́ти
mess about/around with
чіпа́ти
(
що
) (
необережно чи так, щоб понервувати когось
)
mess about/around with
проводити час
(
із чим
) (
ремонтуючи щось тощо
)
mess up
брудни́ти
(
що
)
mess with
чіпа́ти
mess with sb’s head
турбува́ти
(
кого
)
mess with sb’s head
засму́чувати
(
кого
)
My life’s such a mess.
Моє життя така плутанина.
Please excuse the mess.
Перепрошую за безлад.
Sorry ‒ the place is
a bit of a mess
.
Перепрошую, тут трохи безлад.
The weather made a mess of my birthday.
Погода зіпсувала мій день народження.
Who’s been messing around with my laptop?
Хто зачіпав мій ноутбук?
inf.
Number of phrases:
6
Show Phrases
a fine mess
жахливий безлад
mess about/around with
мати інтимний зв’язок
(
із ким
) (
із кимось, із ким не слід його мати
)
mess up
хи́бити
mess up
спричинювати проблеми
(
кому
)
mess with
бреха́ти
(
кому
)
mess with
причиняти проблеми
(
кому
)
inf.
,
US
Number of phrases:
5
Show Phrases
hot mess
неохайна/неорганізована людина
hot mess
гаряча суміш інгредієнтів, приготовлених разом
hot mess
бе́злад (
ч.
)
hot mess
невда́ха (
ж.
)
hot mess
невда́ха (
ч.
)
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
mess sb about/around
спричинювати проблеми
(
кому
)
inf.
,
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
mess up
би́ти
(
кого
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
hot mess
гаряча страва
(м'яка та кашкоподібна)
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
He made a mess of his finals.
Він провалив іспити.
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
in a mess
у безладі
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title