Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
loose
UK
:
/luːs/
US
:
/luːs/
Hide Examples
adj.
ві́льний
loose sweatshirt
-
вільний светр
Syn.:
loose-fitting
,
baggy
,
slack
Ant.:
tight
розхи́таний
loose tooth
-
розхитаний зуб
come loose
-
розхита́тися
незакрі́плений
;
неприкрі́плений
нетуго (неміцно) зв’язаний, прикріплений
ві́льний
break/get loose
-
звільня́тися
turn/let/set sth loose
-
відпуска́ти
( що )
Syn.:
free
нето́чний
loose translation
-
вільний переклад
Syn.:
inexact
,
imprecise
не дуже контрольований чи організований
пухки́й
(ґрунт)
loose soil/earth
-
пухка земля
розпу́щений
(
про волосся
)
(
[спорт]
)
не під контролем жодної з команд
loose ball
-
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
(
[старомодн.]
)
амора́льний
(
[старомодн.]
)
loose woman
(
[старомодн.]
) ([[old-fashioned]] ) -
блудни́ця (
ж.
)
Syn.:
immoral
,
dissolute
(
[старомодн.]
)
необере́жний
(
про розмову
)
досту́пний
(
про гроші
)
Syn.:
available
нестійки́й
(
про фарбу, що вицвітає внаслідок прання
)
(
[амер.]
,
[канад.]
;
[розм.]
)
розсла́блений
Syn.:
relaxed
,
easy
v.
(
loosed | loosed
)
tr.
звільня́ти
(
кого, що
)
Syn.:
release
відв’я́зувати
(
кого, що
)
;
відстіба́ти
(
кого, що
)
Syn.:
unfasten
,
untie
випуска́ти
(
кулю, стрілу тощо
)
почина́тися
посла́блювати
(
що
)
Phrases that contain "loose"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
31
Show Phrases
be at a loose end
не мати чого робити
be on the loose
бути втікачем із в’язниці
break/cut/tear (sb/sth) loose from sb/sth
відділя́ти
(
кого від кого
)
break/get loose
звільня́тися
come loose
розхита́тися
cut loose
звільня́тися
(
від чого
)
hang/stay loose
не хвилюватися
let loose
випуска́ти
(
що
) (
певну ремарку чи звук
)
let sb loose on
підпуска́ти
(
кого до чого
)
let sb loose on
дозволяти робити щось, навіть якщо людина допустить помилки
(
кому що
)
let sb/sth loose
звільня́ти
(
кого, що
)
let sb/sth loose
давати волю
(
кому, чому
)
let sb/sth loose
видава́ти
(
певний звук
)
loose ball
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
loose cannon
непередбачувана чи неконтрольована людина
loose change
дрібні́ (
мн.
)
loose soil/earth
пухка земля
loose sweatshirt
вільний светр
loose tooth
розхитаний зуб
loose translation
вільний переклад
loose-leaf tea
великолистий чай
on the loose
ві́льний
play fast and loose
ставитися без поваги
(
до кого
)
play fast and loose
поводивитися невідповідально чи неетично
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
tear loose
відрива́тися
the shoelaces have worked loose
шнурівки послабилися
Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!
Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!
turn/let/set sth loose
відпуска́ти
(
що
)
We were let loose on the project.
Нам дали свободу із цим проектом.
You must have a screw loose to go partying at your age!
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!
inf.
Number of phrases:
2
Show Phrases
have a screw loose
бути ексцентричним, дивним тощо
on the loose
такий, що розважається, якого не контролюють тощо
inf.
,
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
have a slate loose
бути ексцентричним, дивним тощо
inf.
,
UK
,
offensive
Number of phrases:
1
Show Phrases
have a slate loose
бути не при своєму розумі
inf.
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
all hell broke loose
і раптом почалося справжеє пекло
have a screw loose
бути дивакуватим
US
Number of phrases:
3
Show Phrases
be at loose ends
не мати чого робити
cut loose
розва́житися
cut loose
розслабля́тися
US
,
spoken
Number of phrases:
1
Show Phrases
hang/stay loose
залишатися/бути спокійним
UK
Number of phrases:
3
Show Phrases
at a loose end
без діла
let loose
розслабля́тися
let loose
розважа́тися
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
have a loose tongue
мати довгий язик
have a loose tongue
ляпати язиком
(
говорити забагато про щось приватне
)
have a loose tongue
мати язик без кісток
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
at loose ends
без діла
offensive
Number of phrases:
1
Show Phrases
have a screw loose
бути не при своєму розумі
old-fashioned
Number of phrases:
1
Show Phrases
loose woman
блудни́ця (
ж.
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title