1. adj.
   1. живи́й

       (short form: жив)
      We are against testing on live animals! - Ми проти тестувань на живих тваринах!
   2.  (про питання чи тему) 
      ціка́вий

      ;
      важли́вий

      ;
      актуа́льний
      This is a live issue, and I want to discuss it right now! - Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
   3. спра́вжній
   4.  ([розм.]) 
      сповнений життя та енергії
   5.  ([муз.]; =alive) 
      1. живи́й

          (short form: жив)

          

         (про музику)
         One of Ukrainian wedding traditions is live music. - Однією з українських весільних традицій є жива музика.
      2. записаний наживо
   6.  ([телеб.]) 
      нажи́во
      Let’s watch a live broadcast of basketball this evening! - Подивімося трансляцію баскетболу наживо сьогодні ввечері!
   7.  ([фарм.]) 
      такий, що містить живі віруси чи бактерії

       

      (про вакцину)
   8.  ([біотехн.]) 
      такий, що містить живі мікроорганізми

       

      (про йогурт)
   9.  ([фіз.] про пристрій чи дріт) 
      1. такий, що підключений до джерела струму
      2. під напругою
         Do not ever touch a live wire! You may be hurt. - Ніколи не торкайся дроту, що під напругою! Ти можеш травмуватися.
   10.  ([хім.]) 
       такий, що містить вибухові речовини
   11.  (про вугілля) 
       1. такий, що горить
       2. такий, що жевріє
       3. такий, що тліє
   12. неви́користаний

        

       (про сірник)
   13. такий, що є у грі

        

       (про м'яч)
   14. спля́чий

        

       (про вулкан)
       A live volcano doesn’t cause any problems. - Сплячий вулкан не спричиняє жодних проблем.
   15.  (про повітря) 
       сві́жий

       ;
       чи́стий
       The air was live and fresh. - Повітря було чистим та свіжим.
   16.  (про колір чи відтінок) 
       1. блиску́чий
       2. яскра́вий
   17.  ([машинобуд.] про колесо чи вісь) 
       рухо́мий

       ;
       такий, що рухається
   18.  ([гірн.] про породу чи руду) 
       недобу́тий

       ;
       нерозро́блений

       ;
       приро́дний
   19.  ([полігр.]) 
       1. готовий до друку
       2. невідпрацьований
          ([полігр.])  live mattter - невідпрацьований набір
2. v.
    (lived | lived)
   1. 1. жи́ти

         ;
         існува́ти
      2. ме́шкати
   2.  (live in/out) 
      жити за/поза місцем роботи (навчання)
      The university provides an opportunity to live in. - Університет забезпечує можливість жити за місцем начання.
   3.  (by) 
      заробляти на прожиття

       

      (чим)
      The boy lived by begging. - Хлопчик заробляв на життя милостинею.
   4.  (through) 
      вижива́ти

      ;
      пережива́ти
      I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you. - Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
   5.  ([розм.]) 
      бу́ти

      ;
      зберіга́тися
      The books lived on the shelf. - Книги були на полиці.
   6. запам’ято́вуватися

      ;
      залишатися у пам’яті
      This party will live forever, believe me! - Ця вечірка запам’ятається, повір мені!
   7. жити захопливим життям

      ;
      насолоджуватися життям
      I want to start living! - Я хочу почати жити захопливим життям!
   8.  (for) 
      присвячувати життя

       

      (чому)

      ;
      жити заради

       

      (чого)
      Playing piano is what I live for. - Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
   9. присвячувати життя

       

      (чому)

      ;
      жи́ти

       

      (чим)
      She lives religion. - Вона живе релігією.
   10.  (with) 
       1. зно́сити

           

          (що)
       2. терпі́ти

           

          (що)
          I will live with the consequences of my deeds. - Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
   11. витрача́ти
       Her uncle lived a useless life of drunkard, so we never mention him. - Її дядько витратив своє життя на пияцтво, тому ми ніколи не згадуємо про нього.
   12.  (on) 
       1. жити на кошти
          Her children live on alimony. - Її діти живуть на аліменти.
       2. харчува́тися
   13. вести певний спосіб життя

       ;
       жити за певних умов
       I don’t want to live in fear! - Я не хочу жити в страху!
   14. перконливо грати роль

        

       (у виставі)
   15.  ([арх.] про корабель) 
       1. уникнути руйнування
       2. залишитися на плаву
3. adv.
   1. нажи́во
      Eurovision is televised live around the world. - Євробачення транслюється наживо по всьому світу.

**********