"lip": translation into Ukrainian

lipUK: /lɪp/US: /lɪp/

Phrases that contain "lip"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 19

inf.

Number of phrases: 2

inf., Northern US

Number of phrases: 1

bot.

Number of phrases: 1

humorous

Number of phrases: 3

humorous, slang

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 6

literature

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

zool.

Number of phrases: 2

slang

Number of phrases: 1

a cry escaped her lips		вона скрикнула
a cry escapes sb’s lips		скри́кнути
a sigh escape [from] her lips		зітхання вирвалося з її вуст
a smile on one’s lips		усмішка на губах
bite one’s lip		прикушувати губу (щоб подавити певну емоцію, сміх чи дотепну відповідь)
bite one’s lip		закушувати губу
full lips		повні губи
kiss sb on the lips		цілувати в губи (кого)
lick one’s lips		обли́зуватися (у передчутті чи очікуванні чогось)
lower/bottom lip		нижня губа
on everyone’s lips		у всіх на вустах
pay lip service to sb/sth		підтримувати на словах (кого, що)
purse one’s lips		стискати (стуляти) губи
read one’s lips		читати по губах
read sb’s lips		читати по губах
smack one’s lips		цмокати губами
split one’s lip		розбивати губу
The smile froze on her lips.		Успішка застигла на її вустах.
upper/top lip		верхня губа

Not a word of this will pass my lips.		І слова не злетить з моїх вуст.
not pass sb’s lips		не торкатися губ (про їжу чи напій, які людина не вживає)
not pass sb’s lips		не злітати з чиїхсь вуст (про таємницю)

Hot Lips		приваблива/сексуальна людина
Hot Lips		губи людини, що пристрасно цілується
Hot Lips		людина, що пристрасно цілується

keep a stiff upper lip		лишатися спокійним
my (his, her etc.) lips are sealed		я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed		я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed		я (він, вона тощо) маю печать на устах
my lips are sealed		мої вуста на замку
there’s many a slip twixt cup and lip		краще не загадувати наперед

black lip		молюск виду Pinctada margaritifera
black-lip		такий, що має чорні губи (про молюсків)

Don’t give me any of your lip!		Не смій зі мною так говорти!
fat lip		набрякла (розпухла) губа (від удару)