"lay on": translation into Ukrainian

Search translation word by word: lay on.

lay on

Phrases that contain "lay on"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 20

inf.

Number of phrases: 4

formal

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

proverb

Number of phrases: 1

A pencil is lying on the table.		Олівець лежить на столі.
clap/lay/set eyes on		ба́чити (кого, що)
get/lay one’s hands on		зуміти знайти/отримати (що; особливо після певних труднощів)
I laid my hand on her shoulder.		Я поклала руку на її плече.
lay emphasis/stress on sth		наголо́шувати (на чому)
lay hands on (sb, sth)		заволодіва́ти (ким, чим)
lay hands on (sb, sth)		напада́ти (на кого, що)
lay hands on (sb, sth)		знахо́дити (кого, що)
lay hands on (sb)		покладати руки, підтверджуючи щось (на кого)
lay hold of/on		заволодіва́ти (ким, чим)
lay hold of/on		схо́плювати (кого, що)
lay it on the line		говорити прямо (відверто)
lay newspaper on/over the floor		стелити газету на підлогу
lay the blame on sb		звинува́чувати
lie on the floor		лежати на підлозі
lie on the sofa		лежати на дивані
She lay on the bed.		Вона лягла на ліжко.
sit/lie/sleep on the floor		сідати/лягати на підлогу/спати на підлозі
to lie on one’s back/side/front		лежати на спині/боку/животі
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.		Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.

get/lay one’s hands on		брати під контроль (кого)
get/lay one’s hands on		лови́ти (кого)
lay sth on thick (with a trowel)		сильно перебільшувати
set/lay/clap eyes on sb/sth		побачити або зустріти когось/щось вперше

not lay a hand/finger on sb		і пальцем не торкнутися до когось
one has made one’s bed and must lie in/on it		що (чого) наварив, те і їж
one has made one’s bed and must lie in/on it		як хто пославсь, так і виспиться
you’ve made your bed and you must lie in/on it		чого наварили, те й їжте