"in lay": translation into Ukrainian

Search translation word by word: in lay.

in lay

Phrases that contain "in lay"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

inf.

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 3

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 3

literature

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 1

A lie has no place in a relationship.		У стосунках немає місця брехні.
Kremenets lies in a valley.		Кременець розташований у долині.
lay in/up		робити [запас] (чого)
lie in state		бути виставленим для прощання (про гроб мертвої людини)
lie in the sun		лежати на сонці
lie in wait for sb		затаїтися в очікуванні (кого)
make one’s bed and lie in it		вживається, щоб сказати, що хтось відповідальний за те, що хтось робить
Robin lay in bed thinking.		Робін лежала в ліжку і думала.
the problem/answer etc lies with/in sth		проблема/відповідь полягає у чомусь
The town now lay in ruins.		Зараз місто лежить у руїнах.
There is no point in lying right now. I know the truth.		Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.

one has made one’s bed and must lie in/on it		що (чого) наварив, те і їж
one has made one’s bed and must lie in/on it		як хто пославсь, так і виспиться
you’ve made your bed and you must lie in/on it		чого наварили, те й їжте

...Each in his narrow cell for ever laid, The rude forefathers of the hamlet sleep. (Thomas Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard")		...Знайшов спочив в опрічній дубовині Кождий предтеча хуторянських снів. (Пер. Дормидонта Назарівського)
O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)		О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)