"in hand": translation into Ukrainian

Search translation word by word: in hand.

in hand

phr.

hand in

phras. v.
1. (hand sth in)
  вруча́ти
  
  (що)
  ;
  дава́ти
  
  (що)
  (комусь із влади)

Phrases that contain "in hand"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 27

inf.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 9

poker

Number of phrases: 1

All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.		Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
cash in hand		готівкова оплата (зазвичай, щоб уникнути податків)
Ella buried her face in her hands.		Елла закрила обличчя руками
get (keep) one’s hand in (sth)		набивати руку (у чому)
get one’s hand in		ставати вмілим (у чому)
go cap in hand to sb		уклінно просити (у кого)
hand in hand		тісно пов’язаний
hand in hand		за руку (руки) (про двох людей, що тримаються за руки)
have a hand in sth		докладати рук до чогось
have [got] a hand in (sth)		бути залученим (у що)
have sth in hand		ма́ти (щось, що людина ще не використала)
have sth in hand		тримати щось під контролем
He asks her father for Rachel’s hand in marriage.		Він попросив руки Рейчел в її батька.
He stood there, with his hands in his pockets.		Він стояв там, тримаючи руки в кишенях.
he was caught with his hand in the till		його впіймали на тому, що він крав на роботі
in safe hands		у надійних руках
in sb’s hand		у руці
in the palm of one’s hand		у чиїхсь долонях
sth goes hand in hand with sth		щось іде рука об руку із чимось
submerge your hands in water		занурте руки у воду
take one’s life in one’s hands		ризикувати власним життям
take sb in hand		брати в свої руки
take sb/sth in hand		брати в руки (кого, що) (брати під контроль)
the job in hand		поточне завдання
There’s no dishonor in giving a hand.		Допомагати не соромно.
throw in one’s hand		ки́дати (переставати намагатися щось робити)
throw one’s hand in		здава́тися

a bird in the hand is worth two in the bush		ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)
a bird in the hand is worth two in the bush		близька соломка краща від далекого сінця
a bird in the hand is worth two in the bush		кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець
an iron fist/hand [in a velvet glove]		у вічі як лис, а поза очі як біс
an iron fist/hand [in a velvet glove]		м’яко стелить, та твердо спати
hand in glove [with sb]		рука в (об) руку (з ким) (у тісному зв'язку з кимось, особливо якщо стосується нелегальних справ)
have (with) one’s fingers/hand in the till		уживається, щоб вказати на людину, яка краде щось з місця роботи
have/hold sb in the palm of one’s hand		тримати в руках
have/hold sb in the palm of one’s hand		прибирати до [своїх] лап

Find Translation