"hate": translation into Ukrainian

hateUK: /heɪt/US: /heɪt/

n.
1. (hate for)
  нена́висть (ж.)
  be filled with hate - бути сповненим ненависті
  be full of hate - бути сповненим ненависті
  Syn.: hatred
  Ant.: love
2. ([розм.])
  ненависна людина чи річ
  ([брит.]; [розм.]) pet hate ([брит.]; [розм.]) ([[UK]]; [[inf.]] ) - об’єкт ненависті
v.
(hated | hated)

a look of hate		погляд, сповнений ненависті
a stranger to hate		незвиклий до ненависті
absolute/pure hate		люта ненависть
be filled with hate		бути сповненим ненависті
be full of hate		бути сповненим ненависті
grow to like/hate/respect etc		починати любити/ненавидіти/поважати тощо
hate mail		листи від ненависників
I hate it when people fight.		Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I dread/shudder/hate to think		я не хочу (боюся навіть) думати
I hate having my photo taken.		Я ненавиджу, коли мене фотографують.
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!		Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hate the way she treats me.		Я ненавиджу те, як вона зі мною поводиться.
I hate their service they put me on hold every time I call.		Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I hate this place! I can’t hear myself think!		Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
I hate to ask/interrupt ...		я не хочу питати / перебивати ...
I hate to say it, but ...		Мені не хочеться це казати, але ...
I hate to tell you this, but ...		Мені не хочеться це казати, але ...
love-hate relationship		складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate		чиїсь очі палають ненавистю
She’s the kind of person you either love or hate.		Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
woman-hating		такий, що ненавидить жінок

pet hate		об’єкт ненависті
Pointless arguments are one of my pet hates.		Беззмістовні суперечки ‒ одна з тих речей, які я просто ненавиджу.

Find Translation