"force": translation into Ukrainian

force

n. f.
(pl. forces)
1. си́ла (ж.)

Phrases that contain "force"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 15

archit.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 22

idiom, proverb

Number of phrases: 1

abjuration forcée		примусове зречення
animal forcé par le froid		тварина, чий організм втратив здатність до терморегуляції через критично низьку температуру
au moment crucial les forces m’ont abandonné		у найважливішу мить мене покинули сили
déséquilibre de forces		нерівність сил
forces armées		збройні сили
forces hostiles		ворожі сили
forces révolutionnaires		революційні сили
Je n’ai pas assez de force pour soulever ce fardeau.		Я не маю достатньо сили, щоб підняти цей вантаж.
La claque soutenait la pièce de toutes ses forces.		Клака з усіх сил підтримувала виставу.
la force brutale		груба сила
la force de l’habitude gagne insensiblement, méfie-toi de la première cigarette		звичка приходить потихеньку, бійся першої цигарки
Les forces de l’ordre ont rétabli le calme dans la région.		Сили охорони порядку відновили лад у регіоні.
Les reproches sanglants da sa mère ont forcé Claudine à quitter le nid familial.		Образливі докори матері змусили Клодін покинути родинне гніздо.
on devra combiner nos forces		варто було б об’єднати наші сили
Sa foi inébranlable lui donne des forces pour vivre.		Його непохитна віра дає йому сили жити.

jambe de force		підпо́ра (ж.)
jambe de force		піло́н (ч.)

avoir la main forcée		діяти з примусу
avoir la main forcée		мати зв’язані руки
dans la force de l’âge		у розцвіті років
dans la force de l’âge		у розповні літ
dans la force de l’âge		у силі віку
dans la force de l’âge		у розквіті віку
de gré ou de force		добровільно чи примусово
force de l’âge		сила віку
force de l’âge		зрі́лість (ж.)
force de l’âge		розцвіт років
force de l’âge		розквіт віку
force des choses		сила подій
force des choses		сила обставин
forcer la main		не слухатися вершника (про коня)
forcer la main		приму́шувати (кого)
forcer la main		нав’язувати свою волю (кому)
forcer la main		позбавити свободи дій (кого)
forcer la main		зв’язати руки (кому)
par la force des choses		з огляду на обставини
prendre qqn de force		взяти силою (кого)
prendre qqn de force		зґвалтува́ти (кого)
tarir ses larmes à force de pleurer		виплакати всі сльози

Find Translation