Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
fool
UK
:
/fuːl/
US
:
/ful/
Hide Examples
n.
ду́рень (
ч.
)
;
дуре́па (
ж.
)
be no/nobody’s fool
-
бути не дурним
make a fool of
(
sb
) (sb ) -
пошити у дурні
(
кого
) (кого )
What a fool I was!
-
Який же я був дурний!
Syn.:
idiot
,
ass
,
halfwit
(
[іст.]
)
бла́зень (
ч.
)
(
при дворі
)
Syn.:
jester
(
[брит.]
)
холодиний легкий десерт
gooseberry/strawberry etc fool
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
десерт, зрозлений з аґрусу/полуниці тощо та вершків
v.
(
fooled | fooled
)
tr. and intr.
tr.
дури́ти
(
кого
)
;
обма́нювати
(
кого
)
;
обду́рювати
(
кого
)
;
оду́рювати
(
кого
)
;
пошити в дурні
(
кого
)
you don’t/can’t fool me
-
ти не обдуриш/не зможеш обдурити мене
He was fooled into believing their promises.
-
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
Syn.:
deceive
,
trick
дурі́ти
sb is just fooling
-
хтось просто жартує
Syn.:
fiddle
,
play
,
play around
intr.
(
[Пн. США]
)
(
fool around
)
займатися сексом
(
про позашлюбні статеві зносини
)
adj.
(
[розм.]
)
дурни́й
;
тупи́й
**********
fools rush in where angels fear to tread
-
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
not suffer fools gladly
-
не терпіти дурнів
;
не переносити дурнів
a fool and his money are soon parted
-
як нема в голові, то і в кишені не буде
play (act) the fool
-
клеїти дурня
be living in a fool’s paradise
-
жити ілюзіями
there’s no fool like an old fool
-
немає гіршого дурня, як старий дурень
Phrases that contain "fool"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
16
Show Phrases
All Fools’ Day
День дурня
All Fools’ Day
День сміху
be no/nobody’s fool
бути не дурним
Derek has made an awful fool of himself.
Дерек зробив з себе величезного дурня.
He was fooled into believing their promises.
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
If you believe the rumour, more fool you.
Якщо ти віриш цій чутці, то ти дурний.
make a fool of
робити дурня
(з кого)
make a fool of
пошитися в дурні
make a fool of
завдавати дурня
(кому)
make a fool of
пошити у дурні
(кого)
more fool sb
уживається, щоб сказати, що хтось поводиться нерозумно
sb is just fooling
хтось просто жартує
[send sb on] a fool’s errand
послати когось виконувати безглузде завдання
What a fool I was!
Який же я був дурний!
you could have fooled me!
ти, мабуть, дуриш мене!
you don’t/can’t fool me
ти не обдуриш/не зможеш обдурити мене
inf.
,
rude
Number of phrases:
1
Show Phrases
old fool/bastard/bat etc.
старий хрін
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
gooseberry/strawberry etc fool
десерт, зрозлений з аґрусу/полуниці тощо та вершків
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
be living in a fool’s paradise
жити ілюзіями
not suffer fools gladly
не терпіти дурнів
not suffer fools gladly
не переносити дурнів
play (act) the fool
клеїти дурня
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
a fool and his money are soon parted
як нема в голові, то і в кишені не буде
fools rush in where angels fear to tread
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
there’s no fool like an old fool
немає гіршого дурня, як старий дурень
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title