Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
ear
UK
:
/ɪə/
US
:
/ɪr/
Hide Examples
n.
ву́хо (
с.
)
have one’s ears/nose etc pierced
-
проколоти вуха/ніс тощо
say/whisper sth into sb’s ear
-
казати/шепотіти комусь на вухо
sb’s ears stick out
-
чиїсь вуха стирчать
слух (
ч.
)
an ear for music
-
слух (
ч.
)
відчуття́ (
с.
)
an ear for rhythm
-
відчуття ритму
уживається на позначення бажання людини слухати
offer a sympathetic ear to sb
-
вислуховувати зі співчуттям
( кого )
(
[розм.]
)
be all ears
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
охоче слухати
(
[розм.]
)
bend sb’s ear [about sth]
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
набридати комусь зі своїми проблемами
ко́лос (
ч.
)
(
[Пн. США]
)
кача́н (
ч.
)
(кукурудзи)
**********
be unable to believe one’s ears
-
не вірити своїм (власним) вухам
easy on the ear
-
такий, що пестить вухо
go in one ear and out the other
-
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
have/keep an ear to the ground
-
тримати руку на пульсі
listen with half an ear
-
слухати через верх (у піввуха)
turn a deaf ear
-
бути глухим
Phrases that contain "ear"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
27
Show Phrases
A gold earning swung from his right ear.
На його правому вусі гойдалась золота сережка.
an ear for music
слух (
ч.
)
an ear for rhythm
відчуття ритму
box sb’s ears
ударяти когось у вухо
(
як покарання
)
cock one’s ear
насторожувати вуха
(
про людину чи собаку
)
easy on the ear
якого приємно слухати
external ear
зовнішнє вухо
fall on deaf ears
бути проігнорованим (непоміченим)
give sb a box on the ears
ударяти когось у вухо
grin/smile from ear to ear
широко усміхатися
have a tin ear
не могти оцінити
have a tin ear
не могти зрозуміти
have one’s ears/nose etc pierced
проколоти вуха/ніс тощо
have sb’s ear
мати вплив
have sb’s ear
мати доступ
have the ear of
(
sb
)
мати вплив
(
на кого
)
Loud music assaults my ears.
Гучна музика ріже мені вуха.
music to one’s ears
музика для вух
offer a sympathetic ear to sb
вислуховувати зі співчуттям
(
кого
)
one’s ears are burning
чиїсь вуха горять
(
підсвідомо знати, що про людину говорять
)
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
play sth by ear
грати на слух
(
що
) (
без нот
)
Put your ear to the wall.
Приклади вухо до стіни.
reach sb’s ears
чу́тися
ring in one’s ears (head)
звучати у вухах
say/whisper sth into sb’s ear
казати/шепотіти комусь на вухо
sb’s ears stick out
чиїсь вуха стирчать
inf.
Number of phrases:
7
Show Phrases
be all ears
охоче слухати
be out on one’s ear
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо
bend sb’s ear [about sth]
набридати комусь зі своїми проблемами
have a tin ear
мати поганий музичний слух
have sth coming out of one’s ears
мати чогось у надлишку
play sth by ear
діяти зважаючи на обставини
(
а не керуючись правилами
)
up to one’s ears in
дуже зайнятий
(
чим
)
inf.
,
UK
,
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
get a thick ear
нахапатися товчеників
get a thick ear
отримати стусанів
make a pig’s ear of
робити що-небудь украй погано
inf.
,
disappr.
Number of phrases:
2
Show Phrases
[still] wet behind the ears
недосві́дчений
[still] wet behind the ears
зеле́ний
(
short form
: зе́лен)
inf.
,
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
have a tin ear
ведмідь (слон) на вухо наступив
have steam coming out of one’s ears
кров у голову вдарила
(
кому
)
have steam coming out of one’s ears
закипіла кров
(
у кого
)
dated
,
zool.
Number of phrases:
1
Show Phrases
black-ears
риба виду Lepomis megalotis
lit.
Number of phrases:
1
Show Phrases
meet one’s ear
долітати до вуха
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
have/drop a word in sb’s ear
говорити приватно, особливо щоб попередити
UK
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
have/drop a word in sb’s ear
казати по секрету
have/drop a word in sb’s ear
говорити по секрету
Caribbean English
Number of phrases:
1
Show Phrases
have hard ears
бути дуже неслухняним
humorous
Number of phrases:
1
Show Phrases
feel one’s ears burning
мати відчуття, що про тебе хтось говорить
idiom
Number of phrases:
7
Show Phrases
be unable to believe one’s ears
не вірити своїм (власним) вухам
easy on the ear
такий, що пестить вухо
go in one ear and out the other
в одне вухо влетіло, в друге вилетіло
have/keep an ear to the ground
тримати руку на пульсі
hold/have a wolf by the ears
висіти на волосині
(
бути в ненадійному положенні
)
listen with half an ear
слухати через верх (у піввуха)
turn a deaf ear
бути глухим
(
до чого
)
mycol.
Number of phrases:
3
Show Phrases
wood ear
гриб виду Auricularia polytricha
wood ear
будь-який гриб з роду аурикулярії
wood ear
гриб виду Auricularia auricula
proverb
Number of phrases:
4
Show Phrases
walls have ears
стіни мають вуха
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
з поганої трави лихе й сіно
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
зо злої трави не буде доброго сіна.
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
з багна хліба не спечеш
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title