"d’intorno": translation into Ukrainian

intorno

Phrases that contain "d’intorno"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

archaic

Number of phrases: 6

lit.

Number of phrases: 2

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

literature

Number of phrases: 2

guardare in giro (intorno a sé)		озиратися навкруги
guardare in giro (intorno a sé)		роздивля́тися
guardare in giro (intorno a sé)		роззира́тися
guardare in giro (intorno a sé)		розгляда́тися
guardarsi intorno (in giro)		озиратися навкруги
guardarsi intorno (in giro)		роздивля́тися
guardarsi intorno (in giro)		розгляда́тися
guardarsi intorno (in giro)		роззира́тися
Intorno non c’era niente. Si vedeva solo un albero solitario.		Навколо не було нічого. Виднілося тільки поодиноке дерево.
Ricordo il volto cupo e sinistro dei pini che crescevano intorno al lago.		Я пам’ятаю, якими темними й зловісними були сосни, що росли навколо озера.
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc		бути чудово проінформованим (щодо чого)
tutt’intorno		довко́ла
tutt’intorno		дооко́ла
tutt’intorno		навкру́г
tutt’intorno		навкруги́
tutt’intorno		навко́ло
tutto intorno		навко́ло
tutto intorno		навкруги́
tutto intorno		довко́ла
tutto intorno		навкру́г
tutto intorno		дооко́ла

d’ogni intorno		з усіх усюд
d’ogni intorno		звідусі́ль

saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc		знати щось краще, ніж можна було б подумати
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc		добре знати (що)

Rapido fiume che d’alpestra vena rodendo intorno, onde ’l tuo nome prendi... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")		Ти води ринеш із альпійських гір, Ріки швидкої носячи наймення. (Пер. А. Перепаді)
Tutto di pietra e di color ferrigno, Come la cerchia che d’intorno ’l volge. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Залізних тонів муром кам’яним Оточене; таке ж воно й з основи (Пер. Є. Дроб’язка)