"dis-lui": translation into Ukrainian

Probably you meant: disque, dix-huit.

Phrases that contain "dis-lui"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 38

- Il a l’air heureux avec sa nouvelle femme. ‒ Vous pouvez le dire.		- Він виглядає щасливим з новою дружиною. ‒ Ваша правда.
cela dit, nous soutenons pleinement la résolution		власне кажучи, ми сповна підтримуємо це рішення
dis-lui de ne pas s’énerver pour si peu		скажи йому, щоб не нервував через дрібниці
dis-lui que c’est terriblement bruyant ici		скажи йому, що тут дуже шумно
Elle a répété obtusément ce que son mari lui avait dit auparavant.		Вона необачно повторила те, що раніше сказав їй чоловік.
Elle parle avec rapidité, parfois je comprends à peine ce qu’elle me dit.		Вона так скоро розмовляє, інколи я не розумію її.
Est-ce qu’elle m’a oublié? C’est-à-dire qu’elle ne m’a pas reconnu.		Чи вона мене забула? Просто вона мене не впізнала.
il lui a dit des mots atroces		він наговорив йому відразних речей
Il m’a dit que la réputation de Mme Delépine reste intact.		Він мене запевнив, що репутація у пані Делепін незаплямована.
il m’a offert deux places pour la première de "Giselle", cela veut dire que je devrais l’inviter ?		він подарував мені два квитки на "Жізель", значить, я мала б його взяти з собою?
il n’a rien à dire		йому немає чого сказати
Il ne faut pas donner à ce que j’ai dit une interprétation trop étroite.		Не варто розуміти те, що я сказала, надто буквально.
il t’a dit explicitement de ne pas le faire		він недвозначно тобі сказав, що робити цього не слід
J’aurais totalement pu lui dire non.		Я справді могла відмовити йому.
Je me sens coupable de ne pas avour dit la vérité à ma maman.		Я почуваюсь винною, бо не сказала правди мамі.
Je te l’avais dit, il est vraiment délicat.		Я ж казала, що він справді вправний.
je te le dis la main sur la conscience		я кажу тобі це щиро
Je te le dis sans ironie.		Я тобі це кажу без єхидства.
Je veux dire, mon neveu est agaçant et puéril, mais il n’est pas dangereux.		Звісно, мій племінник дещо нав’язливий, поводиться, мов дитина, та зла від нього точно не дочекаєшся.
La tristesse de son regard disait plus que ses paroles.		Сум у його погляді казав більше, ніж слова.
Laura a dit la vérité d’une voix fêlée.		Тремтячим голосом Лора сказала правду.
Le concierge a dit que l’affreux frère Jean allait arriver.		Консьєрж сказав, що страшний брат Жан мав приїхати.
le regret de ne pas avoir dit "je t’aime" à sa maman		скруха через те, що не сказала "я люблю тебе" мамі
L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante".		На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".
mais tu m’as dit qu’il était prématuré		ти ж мені сказала, що він недоношений
Malgré le calme provisoire de la mer, le capitaine a dit de se préparer pour le pire.		Незважаючи на тимчасовий спокій моря, капітан сказав готуватися до найгіршого.
Marc a dit à Mia qu’il l’aimait et l’a couverte d’une pluie de baisers.		Марк зізнався Мії в коханні та вкрив її поцілунками.
Odette disait à professeur tout ce qui lui venait à l’esprit.		Одетт казала вчителю все, що спадало на думку.
on dirait qu’il est à cent pieds sous terre		він наче крізь землю провалився
on dirait qu’il est gravement malade, il tousse abominablement		здається, він тяжко хворий, до того бридко кашляє
on dirait qu’il est né pauvre, il chérit son malheur		він наче народився бідним, так прив’язався до нещастя свого
on dit que la femme est plus intuitive que l’homme		подейкують, що жінки більше за чоловіків покладаються на інтуїцію
On dit que quand on éternue, l’esprit tente de quitter le corps.		Кажуть, що коли ми чхаємо, душа намагається покинути тіло.
on m’a dit qu’elle est très rusée, et qu’elle a beaucoup de partisans		мені сказали, що вона дуже підступна, і багато людей її підтримують
on m’avait dit que les femmes sont plus méchantes que les hommes		мені казали, що жінки більш жорстокі, ніж чоловіки
on vient de regarder un film décevant, même trop décevant si je me le permettais de dire		фільм нас розчарував, навіть дуже, дозволю собі сказати
Sa gueule dit qu’il ne saura pas tenir le coup.		З його виду ясно, що він не витримає.
tu m’a dit de jolies choses		ти сказав мені цікаві речі

inf.

Number of phrases: 1

Je ne fumerai plus jamais. ‒ Que tu le dis !		Я більше ніколи не палитиму. ‒ Ти лише так кажеш!

idiom

Number of phrases: 21

dire qqch dans le tuyau de l’oreille		шепнути на вухо (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати на вухо (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille		говорити/казати по секрету (що)
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		на язиці мід, а під язиком лід
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		слова ласкаві, та думки лукаві
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		добре говорить, а зле творить
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		м’яко стеле, твердо спати
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		м’яко стеле, твердо спати
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		добре говорить, а зле творить
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		слова ласкаві, та думки лукаві
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		на язиці мід, а під язиком лід
l’avenir (nous) le dira		побачимо, що з того буде (чи торба, чи мішок)
l’avenir (nous) le dira		що було ‒ бачили, що буде ‒ побачимо
l’avenir (nous) le dira		що буде, то буде, а ти, Марку, грай
l’avenir (nous) le dira		поживемо ‒ побачимо
pouvoir le dire		мати рацію
pouvoir le dire		слушно зауважити

ironic

Number of phrases: 1

une soi-disant élite		така собі еліта

Find Translation

Probably you meant: disque, dix-huit.