"couldn’t": translation into Ukrainian

Probably you meant: could, count, cold, collect, colony.

Phrases that contain "couldn’t"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 27

And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!		І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
But he couldn’t commit that crime! He has a cast-iron alibi!		Він не міг скоїти цей злочин! У нього залізне алібі!
couldn’t think		не знав (не знала тощо)
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.		Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He couldn’t go for a day without drinking.		Він і дня без алкоголю не міг прожити.
He couldn’t last out the night.		Він не пережив ночі.
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.		Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
I couldn’t bring myself to do my homework.		Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I couldn’t do myself justice.		Я не зміг проявити себе.
I couldn’t get a word in.		Я не могла слова вставити.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.		Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I couldn’t help laughing.		Я не могла не сміятися.
I couldn’t make head or tail of what she was offering.		Я не могла второпати, що вона пропонує.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.		Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t swear to it		я не впевнений
I couldn’t think what her name was.		Я не могла пригадати її імені.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.		Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I was so scared, I couldn’t get any words out.		Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
sb couldn’t do sth if sb tried		хтось не зміг би чогось зробити, навіть якби спробував
She couldn’t even make a pretense of being objective.		Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She couldn’t find a thing to eat.		Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.
she couldn’t place him		вона не могла згадати його
She couldn’t put her feelings into words.		Вона не могла передати свої почуття словами.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.		Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.		Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
They played so good that we couldn’t do anything.		Вони грали так добре, що ми нічого не могли вдіяти.
We had our differences and couldn’t stop arguing.		Ми мали різні погляди і не могли перестати сперечатися.

inf.

Number of phrases: 3

can’t/couldn’t get over		вживається, щоб сказати, що хтось дуже здивований, шокований тощо
I couldn’t have put it better myself		я б і не сказав (сказала) краще
I (he, she, etc.) couldn’t care less		мене (його, її тощо) зовсім не цікавить

inf., Northern US

Number of phrases: 1

She couldn’t fall asleep most every night.		Майже кожної ночі вона не могла заснути.

Number of phrases: 1

you couldn’t make it up		не може бути (вживається, щоб сказати, що щось надто добре, щоб бути правдою)

Find Translation

Probably you meant: could, count, cold, collect, colony.