"chiedere": translation into Ukrainian

chiedere

v.
(p.p. chiesto)
1. tr.
  перех. і неперех.
  проси́ти
  
  (що, про що)
  ;
  перех. і неперех.
  проха́ти
  
  (чого, про що)
  Col cavolo che ti chiederò scusa! - Дідька лисого я проситиму в тебе пробачення!
  "Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca. - "Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.
2. tr.
  пита́ти
  ;
  запи́тувати
  ;
  пита́тися
  ;
  запи́туватися
  chiedere l’ora - запитувати, котра година
  Syn.: domandare, interrogare
3. tr.
  неперех.
  проси́ти
  ;
  перех.
  бра́ти
  ;
  хоті́ти
  (призначати ціну)
  Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?! - І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
4. же́брати
  ;
  жебракува́ти
  ;
  жебрува́ти
  ;
  неперех.
  жебра́чити
  ;
  неперех.
  проси́ти
  ;
  старцюва́ти
  Syn.: elemosinare
5. tr.
  перех.
  бажа́ти
  
  (чого)
  ;
  хоті́ти
  
  (чого)
  ;
  волі́ти
  Syn.: desiderare
6. tr.
  перех.
  вимага́ти
  
  (чого)
  ;
  домага́тися
  
  (чого)
  Il mio ex chiedeva dai bambini di chiamarlo padre. - Мій колишній вимагав, щоб діти називали його татом.
  Syn.: pretendere
7. tr. ([перен.])
  перех.
  вимага́ти
  
  (чого)
  ;
  потребува́ти
  
  (чого)
  Raggiungere un obiettivo chiede molta fatica. - Досягнення мети вимагає тяжкої праці.
  Syn.: esigere, richiedere
8. tr. ([заст.])
  перех.
  запро́шувати
  
  (кого, що)
  ;
  перех.
  виклика́ти
  
  (кого, що)
  Syn.: invitare, far chiamare
9. intr. (di qd)
  пита́ти
  
  (про кого)
  ;
  перех. і неперех.
  розпи́тувати
  
  (про кого)

Phrases that contain "chiedere"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 19

dated

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, religion

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

chiamare (chiedere) il prete		кликати священика (особливо перед смертю)
chiedere con garbo		увічливо запитати
chiedere giustizia		вимагати справедливості
chiedere l’ora		запитувати, котра година
chiedere ragione		вимагати пояснень
chiedere scusa		вибача́тися
chiedere scusa		перепро́шувати
chiedere scusa		просити вибачення
Chiedi [a] loro cosa ne pensano.		Запитай у них, що вони про це думають.
Col cavolo che ti chiederò scusa!		Дідька лисого я проситиму в тебе пробачення!
Gli ho chiesto se aveva preso i miei soldi ed ha affermato.		Я запитала, чи він брав мої гроші, і він підтвердив.
Il mio ex chiedeva dai bambini di chiamarlo padre.		Мій колишній вимагав, щоб діти називали його татом.
Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?!		І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").		Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Non avete fatto ciò che vi avevo chiesto.		Ви не зробили того, про що я вас просив.
Parecchi mi hanno chiesto di venire al parlamento domani.		Багато людей просили мене завтра прийти до парламенту.
"Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca.		"Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.
Raggiungere un obiettivo chiede molta fatica.		Досягнення мети вимагає тяжкої праці.
Vuoi vedere che domani tornerà per chiedere scusa?		Закладаюся, що завтра він повернеться просити пробачення.

Find Translation