"che ne so": translation into Ukrainian

Search translation word by word: che ne so.

che ne so

Phrases that contain "che ne so"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 6

idiom

Number of phrases: 3

proverb

Number of phrases: 1

Giacché voui saperlo, ti dirò questo che ne so io.		Якщо ти хочеш про це знати, я тобі розкажу те, що мені відомо.
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")		Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)

chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue		того цікавлять чужі справи, хто не має своїх
chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue		не замітай чужої хижі, дивись, чи твоя заметена
chi cerca di sapere quel che bolle nella pentola d’altri, ha leccate le sue		не сунь (не пхай) носа до чужого проса
essere come il piovano Arlotto il quale non sapeva leggere altro che nel suo libro		правити своє, як священик Арлотто, який умів читати тільки зі своєї книги
infin che il vento è in poppa, bisogna saper navigare		коли вітер погожий, напинай вітрила
nel governo più importa saper comandare che ubbidire		для керівника важливіше вміти командувати, аніж коритися