"caduta": translation into Ukrainian

cadere

v.
(p.p. caduto)
1. па́дати

Phrases that contain "caduta"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 14

archaic

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 2

fig., idiom

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 35

literature

Number of phrases: 1

cadere a terra		упасти долі
cadere dal sesto piano		упасти із шостого поверху
cadere nel silenzio		забува́тися
cadere (rimanere, restare) nella tagliola		пійматися в капкан
cadere rovescio		падати навзнак (навзнаки, горілиць)
cadere sul terreno		падати на землю
C’è corso poco che io non cadessi giù.		Я ледве не впав донизу.
La barca di Mario ha abbordato la mia ed io ho caduto nell’acqua.		Човен Маріо зіштовхнувся з моїм, і я упав у воду.
Lasciati andare, non cadrai.		Не тримайся, ти не впадеш.
monumento alla memoria dei caduti		монумент пам’яті загиблих
Oggi sulla strada un uomo ha preso il mio braccio per non cadere. Oddio, come ero spaventata!		Сьогодні на вулиці якийсь чоловік схопив мене за руку, щоб не впасти. Боже мій, як же я злякалась!
Si è abbrancato alla mia mano per non cadere giù.		Він схопився за мою руку, щоб не впасти вниз.
Sostenetelo perché non cada.		Підтримуйте його, щоб він не впав.
trappola a caduta		пастка, в якій на тварину падає важка річ (часто камінь)

quando è caduta la scala, ognun sa consigliare		кожен може бути мудрим по шкоді
quando è caduta la scala, ognun sa consigliare		легко радити по шкоді

cadere (restare) in trappola		дати себе обманути
cadere (restare) in trappola		попастися (пійматися) в пастку
cadere (restare) in trappola		ускочити в лабети

cadere dal sonno		знемагати від сонноти
cadere dal sonno		сон змагає (налягає) (кого)
cadere dal sonno		знемагати на сон
cadere dal sonno		дуже хотіти спати
cadere dalla padella nella brace		з дощу та під ринву
cadere dalla padella nella brace		тікав від диму та впав у вогонь
cadere dalla padella nella brace		утікав перед вовком, та впав на ведмедя
cadere dalla padella nella brace		поправився з печі на лоб
cadere dalla padella nella brace		берігся кия, та дістав нагая
cadere dalla padella nella brace		уникав диму та й упав в огонь
cadere dalla padella nella brace		від якої втік, таку й здибав
cadere dalla padella nella brace		з калюжі та в болото
cadere dalla padella nella brace		од поганого втікав, а ще гірше здибав
cadere in piedi		дешево відбутися
cadere in piedi		вийти сухим із води
cadere in piedi		не зазнати серйозної шкоди
cadere nel silenzio		покриватися забуттям
cadere nel silenzio		іти в непам’ять
cadere nel silenzio		іти в забуток
cadere sempre in piedi come i gatti		завжди виходити сухим із води
cadere sotto i sensi		могти бути сприйнятим
cadere sotto i sensi		відчува́тися
cascare / cadere dalle nuvole		як (мов) баран (корова, теля) на нові ворота витріщити очі (втелющитися, дивитися)
cascare / cadere dalle nuvole		[тільки] очі (баньки) витріщити
cascare / cadere dalle nuvole		зробити великі очі
cascare / cadere dalle nuvole		скам’яніти від дива
cascare / cadere dalle nuvole		розкрити (роззявити) рот (рота) (від подиву)
cascare (cadere) morto		раптово померти
cascare (cadere) morto		упасти без духу
essere (cadere) nelle mani (di qd)		бути в руках (чиїх)
far cadere le cose dall’alto		робити з комара вола (верблюда)
far cadere le cose dall’alto		робити з мухи слона (вола, верблюда)
far cadere le cose dall’alto		перебільшувати важливість чи складність чого-небудь
il cader delle foglie		о́сінь (ж.) (у прямому й переносному значеннях)
incorrere / cadere in un abbaglio		помиля́тися

Find Translation