"business": translation into Ukrainian

business

n.
1. бі́знес (ч.)

Phrases that contain "business"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 30

inf.

Number of phrases: 3

inf., UK

Number of phrases: 1

inf., UK, vulgar, slang

Number of phrases: 1

US, slang

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 4

Number of phrases: 1

insur.

Number of phrases: 2

book of business		список клієнтів
business people		люди, що займаються бізнесом
business sense		ділова хватка
fly business class		летіти бізнес-класом
get about the business of		починати щось робити
get down to business		переходити до справи
have a [good] head for figures/facts/business etc		мати здібності до обчислень, запам’ятовування фактів, ведення бізнесу тощо
have no business		не мати права
have one’s business, sensible, etc. head on		думати певним чином
He invested all his money in an unprofitable business.		Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
He started his business back in 1998.		Він започаткував свій бізнес у 1998.
He’s always nosing into my business.		Він завжди суне свого носа до моїх справ.
I can do it like nobody’s business.		Я можу зробити це дуже швидко та добре.
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
If we get somewhere we’ll start our own business.		Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.
If you want to spend your money on this garbage, that’s cool, but it’s your business.		Якщо ти хочеш витрачати гроші на це сміття ‒ добре, але це твоя справа.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!		Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
like nobody’s business		дуже швидко та добре
like nobody’s business		у великій кількості
line of business		сфера бізнесу
make it one’s business		зобов’я́зуватися
make it one’s business		брати на себе зобов’язання
music business/industry etc		музична індустрія
She has little to show for three years of effort in her family business.		Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She is about her business.		Вона займається власною справою.
She made it her business to find the guilty one.		Пошуки винного стали для неї справою життя.
Stop moving in! It’s not your business!		Перестань втручатись! Це не твоя справа!
talk sport/politics/business etc		говорити про спорт/політику/бізнес тощо
The supermarket has changed its business hours for the accommodation of customers.		Супермаркет змінив години роботи для зручності клієнтів.
walk away from business commitments		відмовлятися від ділових зобов’язань

do a land-office business		успішно займатися бізнесом
do a land-office business		добре торгувати
do a roaring trade/business (in sth)		продавати дуже швидко у великій кількості

business accelerator		бі́знес-акселера́тор (ч.)
business enterprise		комерційне підприємство

business before pleasure		іди в гості сміло, як не жде дома діло
business before pleasure		попрацюй уліті (улітку), відпочинеш узимі (узимку)
business before pleasure		коли почав орати, так у сопілку не грати
mean business		на повному серйозі (казати, робити тощо)

book of business		усі страхові полюси, підписані страховою компанією чи агентом
short-tail business		страховий бізнес, що швидко врегульовує позови

Find Translation