"braccio": translation into Ukrainian

braccio

s. m.
(pl. braccia (f))
1. рука́ (ж.)

Phrases that contain "braccio"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

archaic

Number of phrases: 4

fig.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 5

literature

Number of phrases: 1

aprire le braccia		розводити руками
aprire le braccia		простягати руки для обіймів
aprire le braccia		розкривати обійми
chiudere le braccia		складати руки на грудях
chiudere le braccia		схрещувати руки на грудях
chiudere le braccia		складати руки
chiudere le braccia attorno al collo		обніма́ти (кого)
chiudere le braccia attorno al collo		обійма́ти (кого)
chiudere le braccia attorno al collo		обвивати шию руками (чию)
chiudere qd tra le braccia		стискати кого-небудь в обіймах
chiudere qd tra le braccia		міцно обіймати кого-небудь
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.		У мене болить плече й трохи віддає в руку.
lasciarci un braccio		утратити руку (в аварії тощо)
mon (mi) sento più le gambe, le braccia		я не чую ніг (рук) від утоми
Oggi sulla strada un uomo ha preso il mio braccio per non cadere. Oddio, come ero spaventata!		Сьогодні на вулиці якийсь чоловік схопив мене за руку, щоб не впасти. Боже мій, як же я злякалась!
tendere le braccia		простягати руки
tenere tra le braccia		пригорта́ти (кого, що)
tenere tra le braccia		обніма́ти (кого, що)
tenere tra le braccia		обійма́ти (кого, що)
una gamba (un braccio) morto		паралізована нога (рука)
una gamba (un braccio) morto		заніміла нога (рука)

aprirsi nelle braccia		розводити руки
chiudere con le braccia		стискати в обіймах (кого)
chiudere con le braccia		обніма́ти (кого)
chiudere con le braccia		обійма́ти (кого)

braccio destro (m)		права рука
braccio destro (m)		прави́ця (ж.)

aprire le braccia		зустрічати з розкритими обіймами (кого)
aprire le braccia		дуже гостинно приймати (вітати, зустрічати) (кого)
aprire le braccia		гаряче (радо) вітати (кого)
aspettare a braccia aperte		чекати з розкритими обіймами (кого)
parlare a braccio (a braccia)		говорити без підготовки

Find Translation