Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
big
UK
:
/bɪɡ/
US
:
/bɪɡ/
Hide Examples
adj.
вели́кий
a big/large/major city
-
велике місто
доро́слий
Syn.:
grown-up
,
adult
,
mature
ста́рший
big brother
-
старший брат
big sister
-
старша сестра
Syn.:
elder
,
older
,
senior
(
[розм.]
)
амбіці́йний
have big ideas/plans
-
мати великі плани на мабуйтнє
Syn.:
ambitious
,
far-reaching
(
[розм.]
)
завзя́тий
;
запе́клий
big gambler
-
картя́р (
ч.
)
важли́вий
;
серйо́зний
a key/major/big issue
-
важливе питання
Syn.:
important
,
significant
,
major
(
[розм.]
)
популя́рний
;
успі́шний
Syn.:
popular
,
successful
впливо́вий
(
[розм.]
)
big shot
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
впливова людина
Syn.:
powerful
,
important
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
ще́дрий
Syn.:
generous
,
kind
(
[розм.]
)
вели́кий
(
про літеру
)
(
[брит.]
;
[розм.]
)
give sb the big E
(
[брит.]
;
[розм.]
) ([[UK]]; [[inf.]] ) -
відкида́ти
( кого );
відмовля́ти
( кому )
Syn.:
capital
(
[розм.]
)
до́вгий
;
складни́й
(про слова, які складно прочитати чи зрозуміти)
v.
(
bigged | bigged
)
tr.
(
[брит.]
;
[розм.]
)
(
big sth up
)
рекомендува́ти
(
що
)
;
хвали́ти
(
що
)
n.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
(
the bigs
)
вища ліга у професійному спорті
**********
a big fish
-
велике цабе
(
[розм.]
)
be/get too big for one’s boots
(
[розм.]
)
-
скласти [надто] високу думку про себе
;
брати про себе [високу] думку
open one’s big mouth
-
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
;
мати довгий язик
have a big mouth
-
мати довгий язик
;
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
a big fish in a small pond
-
перший хлопець на селі
Phrases that contain "big"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
36
Show Phrases
a big ask
складне завдання
a big day
великий день
A big question mark hangs over the team’s future.
Майбутнє команди під великим питанням.
a big wedding
велике весілля
(
зі значною кількістю запрошених
)
a big/large/major city
велике місто
a big/major fire
сильна пожежа
a great big moon
величезний місяць
a key/major/big issue
важливе питання
Arthur Andersen, one of the Big Five auditors, folded up after the scandal with Enron.
"Артур Андерсен", одна з п’ятьох найбільших аудиторських компаній, припинила існування після скандалу з корпорацією "Енрон".
big brother
старший брат
big gambler
картя́р (
ч.
)
big match
важливий матч
big money
багато грошей
big money
великі гроші
big secret
великий секрет
big sister
старша сестра
big soulful eyes of a dog
великі сумні очі пса
Big up to Kim!
Молодчина Кім!
big word
довге (складне) слово
(яке вживають, щоб вразити когось)
big/great dreams
великі мрії
big/mega bucks
купа грошей
give sb a big hand
аплодува́ти
(
кому
)
have a big heart
мати велике серце
(
бути добрим та щедрим
)
have big ideas/plans
мати великі плани на мабуйтнє
hit the big time
добитися успіху
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
make a [big] difference
покращувати умови/ситуацію
make a [big] difference
вести до важливих змін
make a big/a great deal of/a lot of difference
мати позитивний вплив
me and my big mouth
язик ‒ ворог мій
She’s got big ideas
about
mak
ing
a career in medicine.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
the big boys
найвпливовіші або найуспішніші чоловіки чи організації
the big five
велика п’ятірка
(
носоріг, слон, лев, буйвол та леопард
)
the big lie
спотворене представлення фактів
(
політиками чи урядом
)
This house is neither big nor small.
Цей будинок ні великий, ні малий.
twice as high/big/large, etc. (as something)
удвічі вищий/більший тощо (ніж щось)
inf.
Number of phrases:
25
Show Phrases
and it’s a big if
і це під великим питанням
be/get too big for one’s boots
кирпу гнути
be/get too big for one’s boots
дерти/задерти носа
be/get too big for one’s boots
чва́нитися
big shot
впливова людина
bite the big one
вмира́ти
come (go) over big
мати успіх
come (go) over big
мати вплив
(
на кого
)
have a big head
чванитися через те, що розумний
I was walking around the forest when I saw this [here] big bear.
Я прогулювався лісом ‒ аж раптом побачив великого ведмедя.
in a big way
великою мірою
in a big way
у значній мірі
make a [big] thing of/about/out of
надавати надто великого значення
(чому)
make it big
ставати дуже успішним чи відомим
Mr Big
велика птиця
Mr Big
велике цабе
talk big
хвали́тися
the big picture
ситуація в цілому
the big screen
кінотеа́тр (
ч.
)
the big stick
погроза розправою
the Big Three (Four etc.)
Велика Трійка (Четвірка тощо)
(
про найбільш впливових чи важливих людей, організації тощо в певній сфері
)
think big
широко мислити
think big
мислити на перспективу
too big for one’s boots
марносла́вний
use/wield the big stick
погрожувати розправою
inf.
,
US
Number of phrases:
3
Show Phrases
make a big deal
робити багато галасу щодо чогось знічев’я
make a big deal
надавати надто великого значення
the Big Board
Нью-Йоркська фондова біржа
inf.
,
UK
Number of phrases:
3
Show Phrases
a big girl’s blouse
дівчи́сько (
с.
)
(
про малодушного чоловіка
)
give sb the big E
відкида́ти
(
кого
)
give sb the big E
відмовля́ти
(
кому
)
inf.
,
euphem.
Number of phrases:
2
Show Phrases
big jobs
фека́лії (
мн.
)
big jobs
дефека́ція (
ж.
)
inf.
,
humorous
Number of phrases:
1
Show Phrases
a big cheese
велике цабе
inf.
,
humorous
,
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
the big enchilada
велике цабе
inf.
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
be/get too big for one’s boots
брати про себе [високу] думку
be/get too big for one’s boots
скласти [надто] високу думку про себе
inf.
,
spoken
Number of phrases:
1
Show Phrases
big up [to/for] sb
уживається, щоб похвалити когось
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
big with child
на східних (на останніх) днях
(
про вагітну жінку
)
US
Number of phrases:
1
Show Phrases
hit it big
добитися успіху
bot.
Number of phrases:
1
Show Phrases
Japanese big-leaf magnolia
магнолія оберненояйцевидна
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
a big fish
велике цабе
a big fish in a small pond
перший хлопець на селі
have a big mouth
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
have a big mouth
мати довгий язик
open one’s big mouth
мати довгий язик
open one’s big mouth
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком
ironic
Number of phrases:
1
Show Phrases
the big idea
великий намір/схема
spoken
Number of phrases:
3
Show Phrases
be big on sb/sth
люби́ти
(
кого, що
)
be big on sb/sth
мати певні якості чи риси
big mouth
патя́кало (
с.
)
zool.
Number of phrases:
3
Show Phrases
big cat
будь-яка велика тварина родини котячих
(
лев, тигр, леопард, ягуар тощо
)
brown big-eared bat
вухань звичайний
gray big-eared bat
вухань австрійський
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title