"benchmarking": translation into Ukrainian

benchmarkingUK: /ˈbɛntʃmɑːkɪŋ/US: /ˈbɛntʃmɑrkɪŋ/

n.
1. ([екон.])
  оцінка якості на базі порівняння зі стандартом або еталоном
2. ([екон.])
  бенчма́ркінг (ч.)
  
  (аналіз і використання найкращих практик інших компаній для покращення власних результатів)

benchmarkUK: /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/US: /ˈbɛn(t)ʃmɑrk/

n.
1. станда́рт (ч.)
  ;
  міри́ло (с.)
  ;
  крите́рій (ч.)
  ;
  мі́рка (ж.)
  Apple’s smartphones set a new benchmark for the whole industry. - Смартфони компанії "Епл" встановили новий стандарт якості для всієї галузі.
  Our last year’s figure of sales is a good benchmark of financial success. - Наш показник продажів за минулий рік ‒ це гарне мірило фінансового успіху.
  Syn.: standard, point of reference, basis, gauge, criterion
2. ([геод.]; часто bench mark)
  висотна відмітка
3. ([інф. техн.]; часто у знач. прикметника)
  1. еталонний тест
    ([інф. техн.]) benchmark test - еталонний тест
  2. програма, що використовується для оцінки якості інших програм шляхом порівняння
4. ([фін.])
  стандарт для порівняння
v.
(benchmarked | benchmarked)
1. ([екон.])
  1. (sth)
    порівнювати зі стандартом
    
    (що)
  2. (перех.: sth against sth або неперех: against sth)
    використовувати (щось) як стандарт для покращення власної роботи, продукції, послуг тощо
    Companies should benchmark their performance against competitors to ensure effective management. - Компаніям необхідно покращувати свої результати на базі найкращих практик конкурентів задля забезпечення ефективного управління.
2. ([тех.]; + присл. конструкція)
  досягати заданих параметрів у випробуванні
  The device should benchmark at 100 MHz. - Прилад повинен досягнути заданих параметрів за 100 МГц.
3. ([інф. техн.]; sth)
  перевіряти в межах еталонного тесту
  
  (що)

benchmark interest rate		мінімальна ставка, якої вимагає інвестор за вкладення коштів у неказначейські цінні папери
performance benchmark		результати інвестицій, які використовуються як стандарти для порівняльної оцінки результатів інших івестицій

benchmark job		посада, яка використовується як стандарт для порівняння з іншими посадами, особливо для визначення рівня заробітної плати
Companies should benchmark their performance against competitors to ensure effective management.		Компаніям необхідно покращувати свої результати на базі найкращих практик конкурентів задля забезпечення ефективного управління.
financial benchmark		фінансовий показник компанії, який використовується для порівняння її економічних результатів із результатами інших компаній
Our last year’s figure of sales is a good benchmark of financial success.		Наш показник продажів за минулий рік ‒ це гарне мірило фінансового успіху.

benchmark test		еталонний тест
performance benchmark		еталонний тест для оцінки продуктивності роботи машини

Find Translation