"background": translation into Ukrainian

backgroundUK: /ˈbakɡraʊnd/US: /ˈbakˌɡround/; /ˈbækˌɡraʊnd/

n.
attr. n.
1. фо́новий
  background noise - фоновий шум
  background music - фонова музика
2. такий, що стосується історичних, соціальних, технічних обставин, що допомагають пояснити щось тощо
  background information - важлива інформація (для розуміння проблеми чи ситуації) (для розуміння проблеми чи ситуації )
v.
(backgrounded | backgrounded)

a deprived/disadvantaged background		неблагополучне становище/положення/походження
a poor background		невисокий (простий, низький) рід
a range of backgrounds		різні прошарки (рівні, рід тощо)
background check		перевірка минулого людини
background information		важлива інформація (для розуміння проблеми чи ситуації)
background investigation		перевірка минулого людини
background music		фонова музика
background noise		фоновий шум
background paper		інформаційний аркуш, що допомагає зрозуміти певну тему або ситуацію
background projection		проекція картинок або відео на напівпрозорий фон (щоб cтворити ілюзію у фільмах, що актори, які перебувають на передньому плані, рухаються тощо)
background reading		читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати
class background		класова приналежність
come from a background		бути певного походження (роду)
conduct a background check on		перевіряти минуле (кого)
cultural background		культурний багаж/запас
educational/academic background		осві́та (ж.)
ethnic background		етнічне походження
family background		сімейне оточення
family background		сім’я́ (ж.)
have a background [in sth]		мати досвід у чомусь
He came from a wealthy background.		Він був з багатої сім’ї.
in the background		на задньому (другому) плані
in the background		на фоні
in the background		у тіні
know the background to the case		знати інформацію, що стосується справи
merge into the background		зливатися з фоном
merge into the background		не привертати уваги
My engagement was backgrounded by these stupid rumours!		Мої заручини були відсунуті на другий план через ці дурні чутки!
People from a wide range of backgrounds donate money to charity.		Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.
professional background		професійний досвід
social background		соціальне походження або положення
socio-economic background		соціально-економічне походження або положення
stay in the background		залишатися в тіні
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.		Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The old wall backgrounded him.		Стара стіна слугувала йому за тло.

I will tell you on background.		Я розкажу тобі, але не посилайся на моє ім’я.
on background		вживається, коли людина розголошує певні відомості, але не дає згоди посилатися на його/її ім’я під час публікування цієї інформації

background radiation		мікрохвильове фонове випромінювання
background radiation		реліктове випромінювання
cosmic background radiation		мікрохвильове фонове випромінювання
cosmic background radiation		реліктове випромінювання
cosmic microwave background radiation		реліктове випромінювання
cosmic microwave background radiation		мікрохвильове фонове випромінювання
microwave background		реліктове випромінювання
microwave background		мікрохвильове фонове випромінювання

Find Translation